ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ - перевод на Английском

• this agreement
• of these GTC
• of this аgreement

Примеры использования Данного соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

без предварительного согласия Автора, включая некоммерческое, является нарушением данного Соглашения и влечет за собой ответственность согласно действующему законодательству.
is considered a violation of this Аgreement, and will be prosecuted in accordance with applicable laws.

Регулирующим законодательством в отношении данного Соглашения является материальное право штата Нью-Йорк США.
The governing law of this Agreement will be the substantive law of the State of New York, U.S.

соглашающееся с условиями Исполнителя и данного соглашения, к которому присоединяется.
agreeing to the terms of the Contractor and this agreement that it enters into.

Подписка не предоставляется в случае несогласия пользователя с любым из пунктов данного соглашения.
Subscription is not provided in case of the User's disagreement with any article of this agreement.

Соглашение также будет прекращено при несоблюдении любого из условий данного Соглашения.
The Agreement also will terminate if you do not comply with any terms or conditions of this Agreement.

Термины, указанные заглавными буквами в этом Соглашении, имеют значение, присвоенное им в Разделе 15 или в другом месте данного Соглашения.
Capitalized terms used in this Agreement have the meaning assigned to them in Section 15 or elsewhere in this Agreement.

К этим странам была обращена просьба представить полный текст данного соглашения в секретариат с целью включения ссылки на него во вторую оценку.
The countries were requested to make the full text of the agreement available to the secretariat for inclusion of a reference to it in the second Assessment.

Разработка и согласование со всеми участниками данного соглашения будут завершены в апреле 2017 года.
Elaboration and approval of the abovementioned agreement with all the parties to it will be completed in April 2017.

Если Вы не согласны с условиями данного соглашения, не используйте сайт Ресторана Ил Фаро!
If you do not agree to the terms of this agreement, do not use the Il Faro Restaurant website!

Лицо, не являющееся стороной данного Соглашения, не может выдвигать иск по данному Соглашению в качестве стороннего бенефициара.
No person not a party to this Agreement may bring a cause of action pursuant to this Agreement as a third party beneficiary hereof.

Если вы не согласны с условиями данного соглашения, Вы не можете использовать данный продукт.
If you do not agree with the terms of this agreement, you can not use this product.

Цель данного соглашения- передача управления доменной системой имен частному сектору.
The purpose of these agreements is to effect the transition of Domain Name System management to the private sector.

Нарушения положений данного Соглашения, нанесения любого вреда Компании,
Violations of conditions of this Agreement, application of any harm to Company,

Если Вы не принимаете всех ПИ данного Соглашения, пожалуйста, не пользуйтесь данным Сайтом.
If you do not accept all of the TOU of this Agreement, please do not use this Site.

Никакие изменения данного Соглашения не будут обязательным,
No modification of this AGREEMENT will be binding,

Условия данного Соглашения регулируются и истолковываются в соответствии с действующим законодательством Украины.
The terms of this Agreement shall be governed by, and construed in accordance with current legislation of Ukraine.

Цель данного соглашения- блокировать процесс диверсификации энергопоставок в Европу и в то же время препятствовать интеграции украинской системы транзита газа через в европейский энергорынок.
The purpose of this deal is block Europe's energy supply diversification while preventing the integration of Ukraine's gas transit system with the European energy market.

В рамках данного соглашения William Hill заплатила Тедди Сэгги,
According to this deal they paid Teddi Saggi(Playtechs founder)

Отказ любой изСторон отлюбого положения или условия данного Соглашения, или любое ихнарушение неотменяет действие этого положения или условия.
Failure ofeither Party ofany term orcondition ofthis Agreement orany breach ofthem does not negate the effect ofthis provision orcondition.

Вслучае признания недействительной или невыполнимой любой части данного Соглашения, другие части Соглашения будут оставаться всиле.
Inthe case ofinvalidation orunenforceable any part ofthis Agreement, other parts ofthe Agreement shall remain inforce.