ДАННОГО - перевод на Английском

• this
• given
• present
• is
• was
• be
• are
• gave
• presented
• give
• presents

Примеры использования Данного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользуйтесь только аккумуляторами, предназначенными для данного инструмента.
Only use batteries that are designated for the given tool.

Вы согласны со всеми пунктами данного Соглашения.
You agree with all clauses of the present Agreement.

Да, отрекаюсь от имени данного мне родителями с этого дня и навсегда.
Yes, I renounce the name my parents gave me from today and forever.

Установку и эксплуатацию данного устройства могут производить только квалифицированные лица.
Only qualified persons are to install and operate this unit.

Другие( просьба перечислить):[ введите данные] Просьба кратко описать процесс заполнения данного вопросника.
Please briefly describe the process by which the questionnaire was completed.

Транспортные средства, на которых возможна установка данного устройства в соответствующих случаях.
Vehicles on which the device may be installed if applicable.

Мониторинг осуществления данного закона намечен на последний квартал 2010 года.
Law implementation monitoring is envisaged for the last quarter of 2010.

Обязательным атрибутом данного стиля являются гобелены.
Obligatory attribute of this style are the tapestries.

Вот чем обусловлен выбор данного соотношения.
Here than the choice of the given parity is caused.

Он приветствовал проведение данного семинара.
He welcomed the holding of the present seminar.

За соблюдением касающихся экспорта положений данного Закона следит государственный департамент Соединенных Штатов.
The export provisions of the AECA are administered by the United States Department of State.

Представлены количественные характеристики, подтверждающие эффективность данного метода в сравнении с известными методами.
Efficiency of the proposed method as compared with known ones is confirmed by presented quantitative characteristics.

Максимальная масса транспортного средства, на котором возможна установка данного устройства.
Maximum mass of vehicle on which the device may be installed.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что мнения членов Комитета относительно данного вопроса, несомненно, разделились.
The CHAIRMAN said that the Committee was clearly divided on the matter.

Рассмотрено отличие данного понятия от арт- терапии
That concept is distinguished from art therapy

Определены ключевые направления использования данного опыта в Казахстане.
The key directions were determined using this experience in Kazakhstan.

WC- массовая доля углерода для данного топлива г/ г.
WC carbon mass fraction for the given fuel g/g.

отраженный в структуре данного доклада.
reflected in the structure of the present report.

Представлена реализация данного подхода в программе LOCUS, интегрированной с системой проектирования СВЧ- устройств Microwave Office.
The techniques are implementation in the software LOCUS integrated with commercial CAD tool Microwave Office.

С 2006 г. сюда также включены главные журналы данного периода.
From 2006 the major journals of that period will also be added.