ДАННОГО - перевод на Немецком

• gegebenen
• Sloto

Примеры использования Данного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Юридическая сила данного ограничения ответственности.
Rechtswirksamkeit dieses Haftungs.

Обновление данного сервера.
Diesen Server aktualisieren.

Аппараты данного типа существуют более 100 лет.
Geräte dieses Typs gibt es seit 100 Jahren und länger.

Для данного эксперимента Сильвер получил 3 разных моделей фотоаппарата.
Für das folgende Experiment bekam Silver drei Kameramodelle.

Итак, это апогей данного этапа нашего путешествия?
Ist das der Höhepunkt dieses Teils der Reise?

Сточник данного€ влени€ находитс€ на другой стороне этого портала.
Die Quelle der momentanen Manifestation liegt auf der anderen Seite dieses Portals.

Из данного прискорбного события можно извлечь три урока.
Man kann aus dieser traurigen Episode drei Lehren ziehen.

В текстовом поле слева вводится имя учетной записи данного пользователя.
Geben Sie in das Textfeld auf der linken Seite den Kontonamen für diesen Benutzer ein.

С 1914 по 1930 год состоял старшим врачом и руководителем данного учреждения.
Von 1914 bis 1930 war er Oberimpfarzt und Leiter dieser Anstalt.

Любая версия данного файла для данного продукта, подписанная издателем.
Jede Version der benannten Datei für das benannte Produkt, die vom Herausgeber signiert wurde.

На постоянный адрес для данного ресурса.
Einer dauerhaften Umleitung für diese Ressource.

Еще один порок данного типа личности.
Ein weiterer Schwachpunkt dieser PersönIichkeit.

Текстовое поле слева позволяет ввести имя учетной записи для данного пользователя.
Geben Sie in das Textfeld auf der linken Seite den Kontonamen für diesen Benutzer ein.

Видите ли, это большой шанс для данного региона.
Es ist eine große Chance für diese Region.

Вес означает относительный приоритет данного пути.
Die Gewichtung gibt die relative Priorität des jeweiligen Pfads an.

Специальная продукция W Abrasives для данного рынка.
Das spezifische Produktangebot von W Abrasives für diesen Markt.

Приводим полный текст данного обращения.
Wir geben den vollständigen Text dieses Aufrufs.

И наклон просто изменить в y для данного изменения в x.
Und die Steigung ist nur Veränderung in y für eine bestimmte Änderung in X.

Так что если мы говорим, изменения в y для данного изменения в x равен.
Also wenn wir sagen gleich Veränderung y für eine bestimmte Änderung in x.

сэкономьте до 25% использование данного ваучера.
sparen Sie bis zu 25% mit diesem Gutschein.