ДАННОЙ ПРОГРАММЕ - перевод на Английском

• this program
• this programme
• this application
• this project

Примеры использования Данной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

По данной программе МЖСГР предоставляет АГЖС средства для субсидий по арендной плате от имени семей, отвечающих установленным требованиям.
Under this program, HUD provides funds to a PHA for rent subsidy on behalf of eligible families.

Испрашиваемые средства по данной программе предназначены для издания технических публикаций, связанных с различными элементами программы работы.
The resources requested under this programme are for the production of technical publications related to the work programme elements.

В данной программе вы сможете увидеть все события из ваших соцсетей
In this application you can see all events from your social networks

ученых к активному участию в данной Программе, которая может стать хорошим толчком для развития науки,
researchers to actively participate in this project, which can be a powerful incentive for science,

Всего в 2016- 17 учебный год 52 преподавателей университета повысили квалификацию по данной программе.
In total in 2016-17 academic year, 52 teachers of the university have improved their qualifications for this program.

По данной программе за 2012- 2015 годы обучено 3900 преподавателей из 38 казахстанских высших учебных заведений.
During 2012-2015 under this programme 3,900 teachers from 38 higher educational institutions of Kazakhstan could participate in up skilling activities.

Чжецзянского океанического университетов с удовольствием принимают участие в данной программе.
Zhejiang Ocean University are happy to participate in this program.

В 1993 году эти должности временно проводились по данной программе и были взяты из других подразделений Департамента.
These posts were temporarily redeployed to this programme in 1993 from other areas of the Department.

я всем рекомендую попробовать свои силы и поучаствовать в данной программе.
I recommend everyone to try to participate in this program.

Общие сметные потребности по основному бюджету на 1999 год по данной программе, таким образом, составляют 582 700 долл. США.
Total core requirements for 1999 for this programme are, therefore, estimated at USD 582,700.

Этот бонус автоматически активируется для каждого игрока при достижении 10- го уровня в данной программе.
This bonus is available for each of our players after reaching level 10 in this program.

Кредиты по данной программе будут выдаваться по более упрощенным условиям
Loans under this programme shall be extended on simplified terms

Подготовка материалов для брифингов, посвященных запланированным по данной программе мероприятиям, и материалы научно-технического содержания для публикаций Организации Объединенных Наций.
Preparation of briefing material on activities planned under this programme and inputs concerning science and technology for United Nations publications.

Сокращение по данной статье обусловлено корректировкой на сумму ошибочных выплат по данной программе.
The decrease under this heading results from an adjustment to reverse an incorrect charge under this programme.

частного секторов приняли участие в данной программе.
private sectors have participated in this programme.

В данной программе возможно переключение с холодной на горячую воду с температурой 60 С.
In the given program, the cold water can be changed for warm water with a temperature of 60 C.

Ведь, для нашей команды в секретариате ВЦО ЛЖВ основная задача в данной программе- это дать партнерам в странах больше возможностей для реализации программы..
Indeed, the main task in this program for our team in the ECUO Secretariat is to give partners in the countries more opportunities to implement the program..

В данной программе установка выходной частоты производится после подачи питания на плату LO PLL,
In this software, the output frequency is set after the power is applied to the LO PLL board

Роль СЕПРЕМ в данной Программе заключается в том, чтобы содействовать обучению женщин и мужчин из числа бенефициаров.
The role of the Presidential Secretariat for Women in this programme consists in facilitating training for the beneficiaries.

За 2012- 2013 годы совокупные ассигнования по данной программе составили 27 238 407, 07 кетсаля, а бенефициарами стали 32 051 женщина
In 2012 and 2013, a total of 27,238,407.07 quetzales was invested under this programme, benefiting a total of 32,051 women