ДЕЙСТВЕННЫЙ - перевод на Английском

• effective
• efficient
• robust
• viable
• strong
• valid
• workable
• actionable
• forceful

Примеры использования Действенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее жестокий, но не менее действенный метод.
The most cruel, but no less effective method.

Есть еще один простой и действенный способ.
There is another simple and effective way.

Ребят, так все-таки это действенный метод или нет?
Guys, so it is an effective method or not?

Это быстрый и действенный способ детоксикации.
This is a quick and effective way of detoxification.

Возможно, посоветуете какой-то действенный метод?
You may suggest any effective method?

Мульти функциональный и действенный истинный среднеквадратический метод для промышленного применения.
Multi functional and powerful by TRUE RMS measuring method for industrial applications.

Действенный анализ затрат
Rigorous cost/benefit analysis

Создать действенный и независимый механизм для обработки жалоб жертв насилия в семье;
Establish an effective and independent complaints mechanism for victims of domestic violence;

Самый действенный и успешный антидепрессант на рынке.
It's only the most powerful and successful antidepressant on the market.

Таким образом, мы нашли действенный профессиональный подход к решению Вашей проблемы.
Thus, we have found an effective professional approach to solving your problem.

Действенный и бесплатный инструмент для редактирования фотографий.
Powerful and free photo edition tool.

Способ действенный, но для дорогой обуви применять его все-таки нежелательно.
Method is effective, but expensive shoes apply it is still undesirable.

Это действенный правовой инструмент, ускоряющий процесс достижения гендерного равенства во Вьетнаме.
This is an effective legal tool to boosting process of achieving gender equality in Viet Nam.

Мы готовы вносить действенный вклад в достижение консенсуса в данном вопросе.
We are prepared to contribute effectively to the emergence of consensus on this matter.

Налицо также нежелание создать действенный международный механизм по принципу" кредитора последней инстанции.
There is also unwillingness to establish a genuine international lender of last resort.

Самый действенный продукт для ночного ухода за лицом от бренда ARTISTRY intensive skincare.
The most potent overnight treatment product from the ARTISTRY intensive skincare brand.

Действенный доступ к средствам правовой защиты для эмигрантов, которые являются жертвами нарушений прав человека.
Meaningful access to recourse for migrants who are victims of human rights violations.

Это старый и действенный рецепт.
This is an old and powerful prescription.

Итоговый документ Брюссельской конференции должен иметь действенный и комплексный характер.
The final product in Brussels should be an effective and integrated instrument.

Секретариату необходимо продемонстрировать действенный и эффективный контроль над вверяемыми ему ресурсами.
must demonstrate efficient and effective control over the resources entrusted to it.