ДЕЛЕГАТОВ ПОДЧЕРКНУЛИ - перевод на Английском

• delegates stressed
• delegates emphasized
• delegates highlighted
• delegates underlined
• delegates underscored

Примеры использования Делегатов подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько делегатов подчеркнули необходимость национальной системы отчетности, отражающей результативность деятельности дочерних предприятий транснациональных корпораций.
Several delegates stressed the need for national-based reporting indicating the performance of subsidiaries of transnational corporations.

Ряд делегатов подчеркнули важность мер, направленных на уменьшение вреда, и отметили, что такие меры являются одним из основных элементов всеобъемлющих стратегий сокращения спроса на наркотики.
Several delegates emphasized the importance of harm reduction measures as an essential element of comprehensive drug demand reduction policies.

Ряд делегатов подчеркнули необходимость предотвращения инвестиционных споров
Some delegates stressed the need to prevent investment disputes

Ряд делегатов подчеркнули, что для управления всем циклом ГЧП большое значение имеет отечественный технический потенциал
Several delegates stressed the importance of domestic technical capacities to manage the whole cycle of PPP procedures

Ряд делегатов подчеркнули важное значение отечественного технического потенциала для управления всем циклом ГЧП
Several delegates stressed the importance of domestic technical capacities to manage the whole cycle of PPP procedures

Ряд делегатов подчеркнули необходимость того, чтобы сравнительный обзор был удобным для пользователей
A number of delegates underlined the need for the Comparative review to be user-friendly

Ряд делегатов подчеркнули важность эффективности рабочих методов Комиссии в ходе последующего процесса.
A number of delegates stressed the importance of efficiency in the working methods of the Commission in the follow-up process.

Ряд делегатов подчеркнули важное значение той поддержки, которую ЮНКТАД оказывает развивающимся странам в выполнении обязательств, вытекающих из Соглашения Всемирной торговой организации( ВТО) об упрощении процедур торговли.
A number of delegates stressed the importance of the ongoing support of UNCTAD to developing countries in implementing the obligation of the World Trade Organization(WTO) Agreement on Trade Facilitation.

В ходе последовавшей дискуссии ряд делегатов подчеркнули, что стабильность сообщенных данных о критических нагрузках не учитывает все возможные факторы неопределенности критических нагрузок и превышений.
In the ensuing discussion a number of delegates stressed that robustness of critical load data reported did not address all possible uncertainties of critical loads and exceedances.

Ряд делегатов подчеркнули, что повсеместно работа женщин оплачивается меньше,
Several delegations stressed that everywhere women were paid less than men

ряд делегатов подчеркнули, что семьи эволюционируют
a number of delegates emphasized that families were changing

Ряд делегатов подчеркнули потребность в лучшей координации
A number of delegates underlined the need for better coordination

Ряд делегатов подчеркнули, что это предложение противоречит обычной практике
Several delegates noted that this was not in line with usual practice

Ряд делегатов подчеркнули важное значение обеспечения синергии деятельности по линии технического сотрудничества и двум другим основным направлениям работы ЮНКТАД.
A number of delegates emphasized the importance of ensuring synergies between technical cooperation and the other two pillars of UNCTAD work.

Несколько делегатов подчеркнули, что включение в Конвенцию более подробных положений, касающихся планирования землепользования, может спровоцировать проблемы в процессе их осуществления Сторонами
Several delegates stressed that introducing more detailed provisions in the Convention regarding land-use planning might lead to problems for Parties in implementing them,

Несколько делегатов подчеркнули необходимость улучшения планирования
Several delegates emphasized the need for improved planning

Ряд делегатов подчеркнули, что успешное достижение цели Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия,
Several delegates stressed that successful progress towards the WFS goal to reduce poverty and hunger depends not

Ряд делегатов подчеркнули потребность в выработке более современного и гибкого законодательства о взаимной правовой помощи
Some delegates underscored the need for more modern, flexible legislation on mutual legal assistance and extradition,

В то же время ряд делегатов подчеркнули необходимость дальнейшего укрепления межучрежденческой координации
At the same time, several delegates emphasized the need to further strengthen inter-agency cooperation

В этой связи ряд делегатов подчеркнули, что их замечания носят предварительный характер
In that connection, several delegates stressed that their comments were preliminary