ДЕЛИЛИСЬ - перевод на Английском

• shared
• divided
• sharing
• share

Примеры использования Делились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы разговаривали, делились мыслями, смеялись, но потом все прекратилось.
We talked, we shared, we laughed, but then it stopped.

Мы же делились подробностями личной жизни.
We were sharing intimate details with each other.

Все мечты, которыми мы с Катриной делились друг с другом, теперь могут стать реальностью.
All of the dreams Katrina and I shared can now be made real.

Традиционно, животноводы охотно делились генетическими ресурсами животных со своими соседями.
Traditionally, livestock keepers willingly shared their animal genetic resources with their neighbours.

Мы делились вещами, которые ты не можешь представить.
We have shared things you couldn't begin to imagine.

Хотите, чтобы ваши пользователи делились информацией о вашем приложении со своими друзьями?
Want your users to share your app with their friends?

Мы делились с ней секретами.
We used to share secrets.

Сони выражали свою благодарность, делились впечатлениями от проделанной работы,
Soni's friends expressed their gratitude, shared their impressions of the work done,

Во время пения некоторые делились короткими ободрениями, связанными с текстами песен.
During the singing, different ones would share short exhortations based upon the lyrics of the songs.

Своим опытом делились приглашенные организаторами докладчики из Нидерландов и Швеции.
This experience was shared by speakers from the Netherlands and Sweden.

Вовлеченные в проект женщины делились опытом, обсуждая как положительные примеры, так и проблемы.
The women have shared experiences; both challenges and good examples.

Орденские земли делились примерно на 40 районов, управляемых фогтами.
The lands of the Order were divided into about 40 districts governed by a Vogt.

Репликаторы делились на пищевые и промышленные.
She is sharing recipes on food and life.

Боги делились на добрых и злых.
The Gods Are ReIncarnated in THE WICKED AND THE DIVINE.

Все работающие заключенные делились на две группы.
The prisoners were separated into two groups.

Таким образом делились Салтов и Алешня.
The results were split between Lillikas and Anastasiades.

Они делились помощью, материалами, разделяли усталось.
They generously helped each others, swap materials and efforts.

Даже самые тихие делились чем-то красивым, тем, что они узнали.
Even the quietest ones would share something, something beautiful about what they learned.

волонтеры делились эмоциями и обсуждали итоги первого года.
the volunteers shared their emotions and discussed the results of the first year.

Люди делились всем.
They shared everything.