ДЕМОБИЛИЗОВАННЫХ - перевод на Английском

• demobilized
• discharged
• demobilised
• released
• demobilizing

Примеры использования Демобилизованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевой показатель на 2010 год: 8000 демобилизованных, разоруженных и реинтегрированных повстанцев.
Target 2010: 8,000 demobilized, disarmed and reintegrated.

Целевой показатель на 2010 год: 700 демобилизованных, разоруженных и реинтегрированных детей.
Target 2010: 700 demobilized, disarmed and reintegrated.

Iii принять надлежащие меры и содействовать реинтеграции демобилизованных детей;
Iii To take appropriate measures to facilitate the reintegration of the demobilized children;

Оказание помощи семьям демобилизованных солдат УНИТА.
Status of assistance to families of demobilized UNITA soldiers.

профессиональной реинтеграции демобилизованных через надлежащие учреждения Организации Объединенных Наций;
professional reintegration of the demobilized through appropriate United Nations agencies;

Восемьдесят семь процентов демобилизованных получили свои первичные документы.
Some 87 per cent of demobilized combatants have obtained their primary documentation.

Из 31 320 демобилизованных лиц были реинтегрированы менее одной трети приблизительно 8500 человек,
Of the 31,320 demobilized persons, less than one third(approximately 8,500, or 27 per cent)

альтернативных возможностей для занятости демобилизованных комбатантов;
alternative employment opportunities for discharged combatants;

Июня 2006 года два демобилизованных солдата были убиты военнослужащими 81- й бригады ВСДРК в Масиси.
On 25 June 2006, two demobilized soldiers were killed by the 81st brigade of the FARDC in Masisi.

В настоящее время программы профессиональной подготовки перенасыщены контингентом демобилизованных солдат, что ограничивает возможности инвалидов в плане доступа к услугам.
Vocational training programmes are currently overwhelmed with the number of demobilised soldiers, limiting the opportunities for persons with disabilities to access services.

В этой связи ЮНИСЕФ осуществил программу, охватившую почти 4000 демобилизованных детей- солдат в возрасте от 14 до 17 лет.
In this regard, UNICEF conducted a programme for nearly 4,000 demobilized child soldiers between the ages of 14 and 17.

настоящего доклада страновая группа Организации Объединенных Наций только что получила от правительства список демобилизованных детей.
the United Nations country team had just received from the Government a list of children discharged.

Обучения( для демобилизованных солдат( детей- солдат),
Is there a need for informal education and skills training programmes(for demobilised(child) soldiers,

В течение отчетного периода еще 210 детей, демобилизованных в 2010 году, продолжали получать помощь в вопросах реинтеграции.
An additional 210 children released in 2010 continued to receive reintegration assistance during the reporting period.

К 26 января 1997 года среди приблизительно 12 500 демобилизованных комбатантов было распределено порядка 596 метрических тонн различных продовольственных товаров.
By 26 January 1997, about 596 metric tons of assorted food commodities had been distributed to some 12,500 demobilized combatants.

К общей программе реинтеграции, разработанной для облегчения вхождения демобилизованных военнослужащих в жизнь гражданского общества, в настоящее время добавлена подпрограмма содействия реинтеграции демобилизованных военнослужащих.
A reintegration support scheme for demobilizing soldiers has now been added to the overall reintegration programme developed to facilitate re-entry of the demobilized into civilian society.

Укрепления программ реинтеграции демобилизованных ивуарийских детей при уделении должного внимания долгосрочным потребностям детей в рамках таких программ;
To strengthening reintegration programmes for demobilized Ivorian children, with due consideration to the longer-term requirements of such programmes for children;

Правительство утверждает, что концепция" репатриации" неактуальна в контексте демобилизованных детей- солдат.
The government asserts that the concept of"repatriation" does not arise in the context of released child soldiers.

После завершения рассчитанной на 2007- 2011 годы Национальной программы ДПР для детей правительство оказалось неготовым к заботе о детях, демобилизованных в 2012 году.
Following the closure of the 2007- 2011 national child DDR programme, the Government was unprepared to care for children demobilised in 2012.

Управление по демобилизации и реинтеграции будет оказывать содействие в организации услуг для демобилизованных военнослужащих и осуществлении программ с целью содействия их возврату к продуктивной жизни в гражданском обществе.
The Demobilization and Reintegration Office will assist in organizing services for the demobilizing soldiers and programmes to facilitate their return to productive life in civilian society.