DEMOBILIZED COMBATANTS - перевод на Русском

• демобилизованных комбатантов
• демобилизованные комбатанты
• демобилизованных лиц

Примеры использования Demobilized combatants на Английском языке и их переводы на Русский язык

By 26 January 1997, about 596 metric tons of assorted food commodities had been distributed to some 12,500 demobilized combatants.
К 26 января 1997 года среди приблизительно 12 500 демобилизованных комбатантов было распределено порядка 596 метрических тонн различных продовольственных товаров.

have involved demobilized combatants directly in the planning and implementation of programmes.
осуществлению программ привлекаются сами демобилизованные комбатанты.

including previously demobilized combatants, soldiers and police;
в том числе ранее демобилизованных комбатантов, солдат и полицейских;

internally displaced persons, demobilized combatants, associated adults
внутренне перемещенные лица, демобилизованные, ассоциированные взрослые

displaced persons and demobilized combatants.
перемещенных лиц и демобилизованных военнослужащих.

The Group has received numerous reports indicating that problems with the national demobilization process have allowed militia to re-recruit and rearm demobilized combatants.
Группа получила многочисленные сообщения, свидетельствующие о том, что существующие проблемы в реализации национального процесса демобилизации позволяют ополченцам вновь вербовать и вооружать демобилизованных боевиков.

UNOMIL continues to play a role in verifying it and in registering demobilized combatants and providing them with some food and clothing.
МНООНЛ продолжает играть определенную роль в его проверке и в регистрации демобилизовавшихся комбатантов и предоставлении им продовольствия и одежды.

The aid of the international community is also essential in supporting bridging programmes to sustain demobilized combatants and to hasten the reintegration programmes planned by the United Nations and the donor community.
Помощь международного сообщества имеет также решающее значение для поддержки программ переходных мероприятий, призванных обеспечить демобилизованных комбатантов средствами к существованию и ускорить осуществление разработанных Организацией Объединенных Наций и странами- донорами программ реинтеграции.

To date, some 66,000 out of 101,874 demobilized combatants have completed
На сегодняшний день примерно 66 000 из 101 874 демобилизованных комбатантов завершили прохождение

Demobilized combatants who are not receiving their stipends under the disarmament, demobilization
Демобилизованные комбатанты, которые не получают денежное содержание, положенное им в рамках программы разоружения,

the Peacebuilding Fund provided an additional $2.4 million through its Immediate Response Facility to enable the reinsertion of 4,800 disarmed and demobilized combatants in the north-west of the country.
миростроительства выделил дополнительно 2, 4 млн. долл. США через свой Субфонд экстренного реагирования, с тем чтобы обеспечить ресоциализацию 4800 разоруженных и демобилизованных комбатантов на северо-западе страны.

Demobilized combatants will receive a subsistance allowance of approximately US$ 940,
Демобилизованные комбатанты получат денежное довольствие в размере примерно 940 долл.

resettlement of displaced persons and demobilized combatants.
расселение перемещенных лиц и демобилизованных комбатантов.

Demobilized combatants and local authorities testified that Kambale's combatants carried out extensive poaching in Virunga National Park
Демобилизованные комбатанты и представители местных властей свидетельствовали, что боевики Камбале широко занимаются браконьерством в Национальном парке Вирунга

Demobilized combatants will receive a safety net package of approximately $940 with 25 per cent paid upon demobilization,
Каждый демобилизованный комбатант получит по линии социального обеспечения приблизительно 940 долл. США, из которых 25 процентов будут выплачены при демобилизации,

The role of women and girls in providing care for demobilized combatants, especially those who are underaged,
Необходимо признать ту роль, которую женщины и девочки выполняют в деле обеспечения ухода за демобилизованными комбатантами, особенно теми, которые не достигли совершеннолетнего возраста,

Ii IOM also undertakes large programmes to assist internally displaced persons as well as demobilized combatants whose transport home
Ii МОМ также осуществляются крупные программы помощи лицам, перемещенным внутри страны, а также демобилизованным комбатантам, в случае которых доставка домой

directly benefited 70,000 returnees, demobilized combatants and local populations.
оказала непосредственную помощь 70 000 беженцам, демобилизованным комбатантам и представителям местного населения.

All efforts should be made to ensure that IDPs receive reintegration support that is comparable to that provided to returning refugees and demobilized combatants to the extent that these groups have comparable needs.
Необходимы усилия, чтобы обеспечить поддержку реинтеграции ВПЛ, сходную с той, какая оказывается возвращающимся беженцам или демобилизованным комбатантов в той степени, в какой потребности этих групп аналогичны между собой.

The bridging activities designed as an interim measure to absorb demobilized combatants have been transferred from the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Office to the relevant agencies
Проведение переходных мероприятий, призванных в качестве временной меры интегрировать демобилизованных комбатантов, было передано из Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи в соответствующие учреждения