ДЕМОНТАЖЕ - перевод на Английском

• dismantling
• removing
• dismantlement
• removal
• disassembling
• dismounting
• disassembly
• demounting
• dismantle

Примеры использования Демонтаже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ставьте всегда коляску на тормоз перед размещением в ней ребенка или доставанием ребенка из нее, а также при остановках и монтаже/ демонтаже комплектующих частей.
Always engage the brake during stops, during the assembly/ removal of accessories and during the loading/unloading of the child.

Доступ к клеммам только при открытой сервисной двери вентиляционной установки и демонтаже крышки, закрепленной винтами.
The terminals can only be accessed after opening the air-handling device's service doors and removing the lid attached with screws.

При монтаже и демонтаже дрели от стойки, а также и при любых других манипуляциях с ними,
When mounting and dismounting the drill as well as performing any operations with them,

В ноябре 2005 года было подписано имплементационное соглашение о демонтаже еще пяти снятых с вооружения атомных подводных лодок.
In November 2005, the implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines was signed.

утилизация, мы позаботимся о демонтаже и надлежащем закреплении
disposal- we take care of disassembling and properly securing

Местные власти ничего не говорят о запрете на торговлю на улицах или демонтаже киосков.
Local government does not say anything about removing booths, or prohibiting newspaper sales in the streets.

При демонтаже боеголовки могут иметь место характерные выбросы газа
During warhead disassembly, characteristic gaseous or particulate emissions might occur

примечательную роль в демонтаже системы апартеида.
remarkable role in dismantling the system of apartheid.

Следите за тем, чтобы электронные блоки не были повреждены при монтаже и демонтаже контактов.
Please take suitable measures not to damage the electronic components during assembling and disassembling the contacts.

При демонтаже обогревателя или его перемещении соблюдайте особую осторожность,
During demounting of the heater or its movement, take special precautions

утилизации и демонтаже.
recycling and dismantling.

печати и демонтаже.
printing and demounting.

СПС продолжают оказывать содействие СМПС в демонтаже незаконных контрольно-пропускных пунктов.
SFOR continues to support IPTF in the dismantling of illegal checkpoints.

Решение о закрытии и демонтаже завода по обогащению урана в Пьерлатте было принято
The decision to close and dismantle the uranium enrichment plant in Pierrelatte was made

строительном демонтаже и производстве щебня.
build dismantling and production of macadam.

легкая в монтаже или демонтаже при переездах.
easy to assemble or dismantle removal.

более удобна в укладке, демонтаже, уходе.
is more convenient in installation, dismantling, care.

сообщили о конфискации и демонтаже большинства этих лабораторий.
reported seizing and dismantling the majority of these labs.

Система проста в установке и демонтаже, а при транспортировке и хранении требуется небольшое пространство.
The whole system can be easily assembled and dismantled and its transportation and storage requires little space.

Когда Группа задала вопрос о демонтаже некоторых промышленных предприятий, руководство КОД ответило, что инвесторы были вольны демонтировать свои фабрики
When the Panel asked about the dismantling of some factories, the RCD cabinet replied that investors were free to dismantle their factories