ДЕПАРТАМЕНТОМ ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• department of education

Примеры использования Департаментом образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд принцессы Монако Шарлин в сотрудничестве с министерством образования и департаментом образования и по делам молодежи
The Princess Charlene of Monaco Foundation, in partnership with the Ministry of Education and the Department of Education, Youth and Sport of Monaco,

Исследовательским центром по вопросам образования среди этнических меньшинств и департаментом образования и подготовки кадров провинции Зялай,
the Research Centre for Ethnic Minority Education and the Department of Education and Training of Gia Lai Province,

с 2003 года в сотрудничестве с Департаментом образования работает над тем, чтобы ввести курс духовного воспитания в программу начальной школы.
have been working with the Department of Education since 2003 to introduce spiritual education into primary schools.

С 10 по 25 ноября 2014 этно- мемориальный комплекс« Карта Казахстана« Атамекен» в Астане по случаю Дня Независимости Республики Казахстан совместно с Департаментом образования провела конкурс« Лучший урок» и« Лучший учитель».
From 10 to 25 November 2014 Ethno-memorial complex"Map of Kazakhstan"Atameken" in Astana on the occasion of Independence Day of the Republic of Kazakhstan jointly with the Department of Education held competition"Best lesson" and"Best teacher.

Г-н БОЙДА говорит, что он заведовал департаментом образования Фронта ПОЛИСАРИО, но разочаровавшись в Фронте ПОЛИСАРИО, который прибегал к репрессиям, был брошен в тюрьму без суда
Mr. BOIDA said that he had been in charge of the Frente POLISARIO's education department but, after becoming disillusioned by the Frente POLISARIO's repressive tactics,

Программа ликвидации неграмотности, организованная Департаментом образования, предусматривает квоты для сельских женщин,
The literacy programme of the Department of Education had quotas for rural women,

Кроме того, результатом успешно проведенных переговоров между Департаментом образования и Американской федерацией учителей стали два договора о повышениях заработной платы в 2001 году,
In addition, successful negotiations between the Department of Education and the American Federation of Teachers had led to two contracts for salary increases in 2001

Однако администрация школы вместе с департаментом образования штата предложили прежде составить общими усилиями
The school's administration, in conjunction with the State's education department, proposed however that in the light of past experience the author's son,

науки Липецкой области и Департаментом образования города Липецка,
Science of the Lipetsk region and the Department of Education of the city of Lipetsk,

Программа подготовки офицеров запаса по ВУС- 590200 разработана и внесена Департаментом образования и науки МО РК совместно с Департаментом высшего
The program of preparation of reserve officers on the MAS-590 200 has been developed and introduced by the Department of Education and Science of the RK Ministry of Defense

Конкурс лучших профилактических уроков по электробезопасности учрежден энергетиками совместно с департаментом образования еще в 2010 году и все это время
The competition for the best electrical safety classes was established by power engineers in conjunction with the Department of Education back in 2010

Программа подготовки офицеров запаса по ВУС- 021000 разработана и внесена Департаментом образования и науки МО РК совместно с Департаментом высшего
The program of preparation of reserve officers on the 021000 was developed and introduced by the Department of Education and Science of the RK Ministry of Defense and the Department of Higher

Для удовлетворения потребностей учащихся начальных школ в питании в сентябре 1999 года в двух школьных округах Департаментом образования начато осуществление программы по обеспечению школьными завтраками" Здоровый ум.
As a means for addressing the nutritional needs of students in the elementary school years, a"Healthy Minds" Breakfast Program was piloted by the Department of Education in two school districts, beginning in September 1999.

местных правил, принятых Департаментом образования и науки.
local rules issued by the Department of Education and Science.

при финансировании Департаментом образования ЕКА.
and sponsored by the Education Department of ESA.

Этот этап реформы завершен, и в настоящее время осуществляется второй этап, включающий консультации с министерствами и Департаментом образования с целью разработки плана действий, предусматривающего четко определенные меры в этой области.
This stage of the reform has been completed and the second stage including consultations with the ministries and the Education Department with a view to designing an action plan with precisely determined steps that will be taken in this field is under way.

Это единственная британская школа в Азербайджане, которая признана Департаментом образования Соединенного Королевства. Британская школа в Баку состоит из двух направлений: международного и британского.
only international school in Azerbaijan which is recognized by the Department of Education of the United Kingdom.

совместно с департаментом образования полиции особого назначения
in collaboration with the Department of Education of the Riot Police

участвует ли Национальное управление по улучшению положения женщин в сотрудничестве с Департаментом образования или собственным комитетом Департамента по вопросам обеспечения равенства в поддержке программ, ориентированных на девочек- инвалидов.
She wondered whether the National Directorate for the Promotion of Women in collaboration with the Department of Education or the Department's own equity committee were involved in promoting programmes for disabled girls.

Источник: Департамент образования, 2002 год.
Source: Department of Education, 2002.