ДЕПОЗИТНЫХ - перевод на Английском

• deposit
• deposits
• the depository

Примеры использования Депозитных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Депозиты не стали основным источником финансирования, даже для депозитных МФО.
Deposits have not become a major source of funding, even for deposit-taking MFOs.

Главная страница› Новости› Šiaulių bankas начнaет перенос депозитных счетов из бывшей информационной системы Ūkio bankas.
Home page› Regardnig transfer of deposits accounts from the information system of Ūkio bankas to the information system of Šiaulių bankas.

в виде депозитных сертификатов и на онкольных счетах;
certificate of deposits and call accounts;

Денежные средства и их эквиваленты состоят из наличных денежных средств в кассе и денежных средств на депозитных счетах с первоначальным сроком размещения не более трех месяцев.
Cash and cash equivalents comprise cash on hand and deposits in banks with original maturities of three months or less.

Денежно-кредитная статистика традиционно уделяла основное внимание подсектору банков или депозитных корпораций с учетом их центральной роли в секторе финансовых корпораций.
Monetary statistics have traditionally focused on banks or the depository corporations subsector given their central role in the financial corporations sector.

Деньги хранились на двух депозитных счетах, один из которых был открыт в« Unibank»,
The money was kept in two savings accounts; one was opened at"Unibank",

пруденциального регулирования депозитных учреждений в этой литературе содержатся схожие оценки, выделенные вопросы не изучались столь же основательно.
prudential regulation of deposit-taking institutions, the Identified Issues have not enjoyed the same level of scrutiny.

По аналогии с этим, выпуск и продажа депозитных расписок компаний, не являющихся резидентами Соединенных Штатов, могут учитываться как операции с американскими ценными бумагами.
Likewise, the issuance and trading of depositary receipts issued by non-United States resident companies could be counted as United States securities.

это настройка роста депозитных планов, это поддержка платежных систем,
adjustment of growth of depositary plans, support of payment systems,

у банков есть безрисковый инструмент в виде госбумаг либо депозитных сертификатов Национального банка,
the banks have the NBU's bonds or certificates of deposit as risk-free instruments,

Срок погашения данных депозитных сертификатов июнь 2010 года,
The maturity date of these certificates of deposit is June 2010

Среди новых перспективных депозитных продуктов Банка следует отметить депозитные вклады« Депозитная гамма» и« Высокая нота».
Among new perspective depositary products of Bank there are deposits“Deposit gamma” and“High note”.

Последние могут получить доступ к новой сети автоматизированных депозитных терминалов, и предлагать своим клиентам расширенную функциональность в дополнение к дистанционным услугам.
The latter are able to have access to a new retail network of Recycler ADTs, and offer an omni-channel experience to their consumers.

микрокредитных депозитных организаций и их филиалов уполномоченными представителями»,
microcredit depositary organizations and their branches by authorized representatives»,

Средневзвешенная доходность депозитных сертификатов на начало года составляла 20. 16 процента,
The average weighted income from certificates of deposits at the beginning of the year was 20.16%

В Гонконге существует трехуровневая система депозитных учреждений- банки с полной лицензией(
Hong Kong maintains a three-tier system of deposit-taking institutions, i.e. licensed banks,

Активы фонда( гарантийный капитал) размещены на депозитных счетах в топовых российских банках- ПАО« Сбербанк России», ПАО« ВТБ», ПАО« Промсвязьбанк».
The Fund's assets(guarantee capital) are deposited on accounts with top Russian banks Sberbank of Russia, VTB Bank(PJSC), Promsvyazbank PJSC.

Активы фонда( гарантийный капитал) размещены на депозитных счетах в топовых российских банках- ПАО« Сбербанк России»,
The fund's assets(guarantee capital) are deposited on accounts with top Russian banks: Sberbank of Russia, VTB Bank(PJSC),

Разблокировка депозитных средств производится в тот день, когда вы возвращаете в компанию RentUacar взятую напрокат машину.
Unlocking the deposit funds is made at the day when you return rented car to RentUacar company.

Предложить бесплатную аренду депозитных ячеек на 2 месяца клиентам, разместившим депозит на сумму минимум 2 200 AZN;
Offer free 2-month rental of the deposit cells for customers opening deposit accounts starting from 2 200 AZN.