ДЕРЖАЛИСЬ - перевод на Английском

• held
• kept
• stayed
• stuck
• holding
• hold
• keep
• stay
• clung

Примеры использования Держались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы отказались от емэйла, переписывались по одноразовым телефонам, держались холодно на публике.
You stayed off e-mail, texted on burner phones, played it cool in public.

Благодаря Наки они держались вмести.
Nucky held them together.

Шейн смотрел, что бы они держались на расстоянии.
Shane made sure they kept their distance.

Просто разговаривали и смеялись держались за руки, разговаривая о Рильке и Смитс.
Just talking a-and laughing and holding hands, talking about Rilke and the Smiths.

Чтоб мы держались подальше от друзей мэра по гольфу… да.
That we stay away from the mayor's golfing buddies… yes.

Вы же целовались и держались за руки.
You guys kiss and hold hands.

Невероятно важно, чтобы ваши вибрации держались высоко….
It is of great importance that you keep the vibration High….

Косули регулярно появлялись на территории заповедника и держались в районе Старого сада.
Roe deer came to the estate regularly and mostly stayed near the Old Orchard.

Во-вторых, мы держались за руки.
Secondly, we held hands.

Держались за руки?
Holding hands?

Не держались подальше, а отнеслись к этому благоразумно.
Not stay away, just approach with some discretion.

Так значит, на" знатоке" не держались штаны.
So"the maestro" couldn't keep his baton in his pants.

Они даже за руки держались.
They even held hands.

Болтали, держались за руки.
Chatting, holding hands.

Мы держались подальше от замужних.
We stay away from married chicks.

Черт, мы держались за руки.
Heck, we held hands.

Я видела, как вы держались за руки под столом.
I saw you holding hands under the table.

Давай возьмем их, чтобы они держались подальше от дома.
Let's take them, so they stay away from the house.

Это был первый раз, когда мы держались за руки.
It was the first time we held hands.

твои помойные крысы держались оттуда подальше!
your other bilge rats stay out!