ДИНАМИЧНЫМ - перевод на Английском

• dynamic
• vibrant
• dynamically

Примеры использования Динамичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

декорированный фронтон портала делают фасад динамичным и экспрессивным.
the decorated pediment of the portal make its facade dynamical and expressional.

отдельные лица самым динамичным и интерактивным образом.
communities and individuals in a dynamic and iterative fashion.

которая послужит динамичным и гибким инструментом.
which should be a dynamic and flexible tool.

Таким образом, настоящий Типовой кодекс является динамичным и гибким инструментом.
This Model Code is therefore a dynamic and flexible instrument.

Экономический и Социальный Совет должен вновь стать динамичным и влиятельным органом.
The Economic and Social Council must again become a dynamic and influential organ.

Наши ценности: быть профессионалом, динамичным и близким к клиенту.
Our values: To be professionally close to you and be responsive.

Вкратце, галереи слайдшоу представляют объемную визуальную информацию динамичным и увлекательным способом.
In short, slideshow galleries deliver visual information in a dynamic and engaging way.

Hyundai Accent отличается динамичным и агрессивным дизайном.
Hyundai Accent is characterized by a dynamic and aggressive design.

ОАО« Теле2- Санкт-Петербург» характеризуется динамичным развитием.
OJSC Tele2-St. Petersburg has gained an appreciable development momentum.

Хотя Миннеаполис является динамичным мегаполисом, он также предлагает легкий доступ к штатным
Although Minneapolis is a vibrant urban center, it offers easy access to state

Общее( прецедентное) право Канады остается динамичным источником гражданских прав,
The common law("judge made law") of Canada continues to be a vibrant source of civil rights,

Своим становлением в начале 2000- х годов и динамичным развитием компания обязана Алексею Алексеевичу Шамаре,
The company was founded in the early 2000s and dynamically developed by Alexey Alexeevich Shamara, who had great

плюралистической политикой, динамичным гражданским обществом
pluralistic policy, a vibrant civil society

Но необходимо также при этом признавать и разнообразие; необходимо динамичным образом уметь разрешать дилемму между единством и разнообразием.
But it must also acknowledge diversity; it must know how to resolve dynamically the dilemma between unity and multiplicity.

Он упомянул, что избранное правительство работает над консолидацией демократических достижений совместно с динамичным гражданским обществом
It mentioned that the elected government works to consolidate democratic achievements along with vibrant civil society

За последние 50 лет Организация Объединенных Наций подвергалась не менее динамичным изменениям, чем весь остальной мир.
Throughout the last 50 years the United Nations has changed no less dynamically than the rest of the surrounding world.

в настоящее время более известен своим динамичным артистическим сообществом
is nowadays better known for its vibrant arts scene

распространение знаний по широкому спектру дисциплин, отвечающих динамичным изменениям внутренней
diffusion of knowledge in the broad range of disciplines relevant and responsive to the dynamically changing domestic

Спустя 135 лет, мы сознаем, что нашу внутреннюю систему управления необходимо укрепить таким образом, чтобы она соответствовала современным прочным и динамичным системам демократического управления.
And after 135 years, we realize that our domestic system of governance needs to be strengthened in ways that align itself more readily with the strong and vibrant systems of democratic governance prevalent today.

эффективными государственными учреждениями и динамичным гражданским обществом.
effective State institutions and a vibrant civil society.