Примеры использования Дирижировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сибирский баритон выступит в главной роли в постановке Каспера Холтена, дирижировать будет Семен Бычков,
The Siberian baritone steps into Kasper Holten's production, conducted by Semyon Bychkov, who поручил Руди Фройденфельду дирижировать оперой. Фройденфельд вспоминал.
Дирижировать будет Михаил Татарников,
Conducted by Mikhail Tatarnikov,мне придется отказаться от удовольствия дирижировать этим выдающимся оркестром.
I am to be denied the pleasure of conducting this fine orchestra.аранжировку оперы для фортепьяно, Тосканини взял в руки палочку и стал дирижировать по памяти.
opera on his desk. Toscanini took the baton and conducted from memory- it was the beginning of an incomparable career.Выступление Сибирского баритона пройдет на сцене Конгресс Холла, дирижировать Ростовским Академическим Симфоническим Оркестром будет Константин Орбелян.
Performing at the city's Congress Hall, the Siberian baritone is joined by longtime concert partner Constantine Orbelian, who conducts the Rostov Academic Symphony Orchestra.имел замечательную память, которая помогала ему дирижировать многие оратории Генделя,
Они оба будут дирижировать Национальным филармоническим оркестром России,
Together they will direct the National Philharmonic Orchestra of Russia,Национальным филармоническим оркестром России будет дирижировать Филипп Чижевский- один из самых ярких молодых дирижеров нашего времени.
The National Philharmonic Orchestra of Russia will be led by Filipp Chizhevsky- one of the brightest young conductors of our time.В 2015 г. Чжан И был приглашен дирижировать симфоническим оркестром Национального балета Китая во время выступлений в Театре Болье,
In 2015, Zhang Yi was invited to lead the National Ballet of China Symphony Orchestra Мстислав Ростропович хотел дирижировать на премьере оперы,
Kelmscott House Socialist Club» в Хаммерсмите и был приглашен дирижировать Социалистическим хором Хаммерсмита( англ.
He was invited to conduct the Hammersmith Socialist Choir,Штраус собирался дирижировать одной из опер Риттера,
Strauss went on to conduct one of Ritter's operas,Когда мне исполнилось восемнадцать, я уже знал, что хотел бы дирижировать, чтобы понимать, как дирижер работает с инструментами.
When I was eighteen I knew I want to conduct Пендерецкий высоко оценил мастерство Понькина:« После этого концерта у меня больше нет желания дирижировать этим произведением самому».
Penderecki highly appreciated Ponkin's skills by saying:«I have no more desire to conduct this music piece in person after this concert».Музыкальный диретор и дирижер оркестра Татьяна Калиниченко станет первой женщиной, которая будет дирижировать в рамках этого фестиваля,
Being a music director and conductor of the New Era Orchestra, Tetiana Kalinichenko will be the first woman to conduct at the stage of this festival,Постепенно он вернулся к сочинению музыки и начал дирижировать Лос-Анджелесским филармоническим оркестром в Hollywood Bowl.
Gradually, though, he started composing again and conducted concerts with the Los Angeles Philharmonic orchestra at the Hollywood Bowl.Очень тяжело описать словами, что такое дирижирование или что значит дирижировать оперу Вагнера,
It дирижера и пригласил дирижировать на мировой премьере« Аиды» в Каире в декабре 1871 года.
and he invited him to conduct the world premiere of Aida in Cairo in December 1871.Менкен подверг критике его дирижерские способности, заявив:« создавалось впечатление, что он совершенно незнаком с тем, чем ему предстояло дирижировать».
Mencken criticized his abilities as a symphonic conductor, saying that"he gave an impression of being unfamiliar with what he was there to direct.
