ДИСКРИМИНАЦИЕЙ - перевод на Английском

• discrimination
• discriminatory
• discriminate
• discriminated
• discriminations
• discriminating

Примеры использования Дискриминацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Святой Престол выразил обеспокоенность дискриминацией в отношении израильских арабов и палестинцев.
The Holy See was concerned about discrimination against Israeli Arabs and Palestinians.

Кроме того, необходимо бороться с дискриминацией и насилием, которым они подвергаются.
But it is also to combat the discrimination and violence which they suffer.

Разница в доходах зачастую обусловлена дискриминацией- проблемой, которая очень хорошо знакома Подкомиссии.
Differences in income often result from discrimination, a subject with which the Sub-Commission is very familiar.

Такое положение усугубляется дискриминацией, практикуемой режимом для контроля над населением.
The situation is aggravated by the discrimination practised by the regime in controlling its population.

Правительство не считает это ограничение дискриминацией в отношении лиц с психическими расстройствами.
The Government does not consider the restriction as a discrimination against persons with mental disabilities.

А было бы это дискриминацией, если бы там было сказано, что ты девственник?
And would it be discrimination if it had said you were a virgin?

Меры по борьбе с дискриминацией в отношении просителей убежища и беженцев.
Measures against the discrimination of asylum-seekers and refugees.

Продолжать борьбу с дискриминацией, от которой страдают меньшинства( Аргентина);
Continue with its fight against discrimination suffered by minorities(Argentina);

Ею была выражена озабоченность дискриминацией женщин и их неадекватной представленностью на руководящих должностях.
It expressed concern about discrimination against women, and their inadequate representation in decision-making positions.

Комитет в равной мере обеспокоен дискриминацией по таким признакам, как религия и рождение.
The Committee is equally concerned at discrimination on the grounds of religion and birth.

Кроме того, он озабочен дискриминацией и злоупотреблениями, которым подвергаются домашние работницы;
The Committee is also concerned at the discrimination against and abuse of female domestic workers;

Он выразил обеспокоенность дискриминацией и сегрегацией детей- рома в школах.
It raised concerns regarding the discrimination and segregation of Roma children in schools.

Его делегация обеспокоена дискриминацией мусульманских меньшинств в различных странах.
His delegation was perturbed at discrimination against Muslim minorities in several countries.

Не считаются дискриминацией любые различия, исключения, предпочтения и ограничения.
Any distinction, exclusion, preferences and limitations are not considered to be discrimination.

Он по-прежнему обеспокоен дискриминацией в отношении женщин, которая проводится в государстве- участнике.
He remained concerned at the discrimination against women in the State party.

Я думаю, что мы имеем дело здесь с дискриминацией глухих.
I think what we have here is a case of deaf racism.

Третье десятилетие по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.
Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimintation.

Однако оставшиеся 7 процентов различий по большей мере обусловлены дискриминацией.
The remaining 7 per cent discrepancy, however, was for the most part due to discrimination.

Участие в рабочих совещаниях и семинарах, организуемых Отделом по вопросам борьбы с дискриминацией УВКПЧ.
Participation in workshops and seminars, organised by the Anti-Discrimination Unit of the OHCHR.

Отказ в предоставлении отцам отпуска по уходу за ребенком может также являться дискриминацией в отношении мужчин.
Refusal to grant paternity leave may also amount to discrimination against men.