ДИСКУТИРОВАТЬ - перевод на Английском

• discuss
• debate
• to talk
• to argue
• dispute
• discussing
• discussed

Примеры использования Дискутировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избранный примар добавил, что ожидает результатов пересчета голосов, отданных избирателями на выборах в Муниципальный совет Кишинэу, и только после этого будет дискутировать о МСК.
The newly-elected mayor is waiting for the recounted results for the Chisinau Municipal Council and will discuss about the council just afterwards.

а также дискутировать о железнодорожных тарифах.
as well as discussing railway tariffs.

Но это вовсе не означает, что на данной Конференции нельзя трактовать и дискутировать общий вопрос о глобальном подходе к ядерному разоружению.
This does not mean that the general question of a global approach to nuclear disarmament cannot be pursued and discussed in this Conference as well.

Но мне все же представляется, что на международном уровне недостает форума для диалога, где можно было бы всеобъемлющим образом дискутировать эти проблемы со всеми заинтересованными субъектами.
But it does seem to me that a forum for dialogue at the international level is lacking where these problems could be discussed comprehensively with all the stakeholders concerned.

Можно дискутировать, является ли наилучшим вариантом внедрение всех разумных мер по соблюдению законодательства в качестве полного оправдания.
It can be debated whether the introduction of all reasonable compliance measures as complete defence is the best option.

где можно дискутировать фундаментальные разоруженческие концепции и вызовы,
challenges can be discussed, where assumptions can be challenged

Для тех, кто любит дискутировать на общественные и политические темы или стремится поделиться мнением о будущем науки.
Debating societies welcome those who like to debate on social and political topics or aim to share their views on the future of science.

Нас здесь интересует не его теоретическое определение, о чем можно долго дискутировать, а, так сказать,
We are not interested in its theoretical definition what can be discussed for a long time

И в качестве ориентира для нас на тот счет, что следует дискутировать по этой рубрике, должны служить постановляющие пункты резолюции 66/ 66 Генеральной Ассамблеи.
The operative paragraphs of General Assembly resolution 66/66 should guide us on what should be discussed under this rubric.

Многие государства утверждают, что еще слишком рано дискутировать протокол по НППМ, ибо есть несколько технических проблем, которые не вполне понятны, и их еще предстоит обсудить.
Many States have asserted that it is too early to discuss a MOTAPM protocol because there are several technical issues that are not well understood and remain to be discussed..

Например, сегодня практически невозможно дискутировать эти проблемы без ссылки на статьи в" Уолл стрит джорнэл", написанные Генри Киссинджером,
For example, it is virtually impossible today to discuss these issues without referring to the articles in the Wall Street Journal written by Henry Kissinger,

Фактом является то, что CD/ 1840 позволяет дискутировать все проблемы, но не устанавливает заранее, какие элементы должны содержаться в эвентуальном исходе.
The fact is that CD/1840 enables all issues to be discussed, but it does not set out in advance what elements have to be contained in the eventual outcome.

нам нужно дискутировать комплекс таких проблем,
we need to discuss a range of issues,

Таким образом, закон, который лишает граждан способности свободно дискутировать, собираться или объединяться, будет противоречить демократической парламентской системе правления в Канаде.
Thus, legislation which destroyed the citizen's ability to debate, to assemble or to associate freely would be contrary to Canada's democratic parliamentary system of government.

Они даже упорно отказываются дискутировать учреждение специального органа, с тем чтобы вести не… переговоры,
They even persist in refusing to discuss the establishment of an ad hoc body not to negotiate,

А разве мы не можем использовать пункт 7, чтобы дискутировать меры укрепления доверия в сфере обычных вооружений и т. д.
Can we not use agenda item 7 to discuss confidence-building measures in the area of conventional arms,

Разумеется, нам также следует и впредь дискутировать по ядерному разоружению,
Of course, we should also continue to deliberate on nuclear disarmament,

Как мне думается, Конференция вполне вольна дискутировать ее на основе формулы,
I think that this Conference is completely free to discuss it on the basis of a formula,

где они могут представить свои научные постижения и дискутировать о проблемах своих научных областей.
scientists of different countries, in order to represent their achievements and to discuss the problems of their science fields.

в меру сил защищать право всех граждан открыто дискутировать как с государством, так
to the extent that we are able, we will defend the right of all citizens to debate openly both with the state