ДОБИВАЛСЯ - перевод на Английском

• sought
• achieved
• worked
• pursued
• to make
• seek
• seeking
• ensured

Примеры использования Добивался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это абсолютно не то, чего я добивался.
That was absolutely not my intention.

В некоторых случаях Фонд добивался внесудебного урегулирования.
In some cases, the Fund arrived at out-of-court settlements.

Мы все с восхищением наблюдали, как народ Тимора- Лешти добивался своей независимости.
We have all watched with admiration how the people of Timor-Leste progressed towards their independence.

Она просто дала убийце то, чего он добивался.
She probably just gave the killer exactly what he wants.

У меня уже есть то, чего я добивался.
I already have what I want.

В мировой практике ни один вуз не добивался такой динамики роста!
In the world practice, no University has achieved this growth dynamics!

И я всегда в определенные моменты добивался результатов.
And I'm always at certain times to achieve results.

Именно такого эффекта я добивался.
These sorts of effects are what I'm aiming for.

Во всех городах, где мы выступали я добивался гомерического смеха.
Every town we played in, I would get huge laughs.

Ты ж ведь этого добивался, мужик.
This is what you wanted, man.

Я пять лет добивался.
I'm giving myself 5 years to make it.

Однако позвольте мне напомнить нашим друзьям, что не Пакистан создал или добивался создания новой парадигмы, причем будь то в отношении нераспространения
But let me remind our friends that it is not Pakistan which has created, or sought to create, a new paradigm,

В течение последних 15 лет Фонд добивался среднегодового показателя доходности в размере 6,
Over the past 15 years, the Fund achieved an annualized return of 6.2 per cent,

После войны реализовал себя в городском пейзаже, добивался передачи цвета в пространстве архитектурной среды города,
After the war, realized himself in the urban landscape, sought transfer of the colors in the space of the architectural environment of the city,

Как и другие« валеты», Фальк добивался выразительной объемности формы,
Like other"Knaves", Falk achieved expressive volume in his shapes,

Все, чего я добивался,- говорит Серов о своих работах этих лет,- это- свежести, той особенной свежести, которую всегда чувствуешь в натуре
All I sought- Serov said about his works of these years- it- freshness that special freshness that you always feel in nature

В Конгрессе он добивался реабилитации генерала Фицджона Портера, осужденного после Второго сражения при Бул- Ране.
He worked in Congress for the exoneration of Major General Fitz John Porter who was court-martialed after the Second Battle of Bull Run.

Но ты никогда ее не добивался, потому что был слишком занят тем,
But you never pursued her because you were too consumed with what happened to me

Истец добивался вынесения решения в порядке суммарного производства, ссылаясь на правило 14 постановления Верховного суда об обращении с ходатайством в суд.
The plaintiff sought summary judgement by relying upon a Rule of Supreme Court Order 14 Summons.

Его неоднократно обходили повышением по службе, и он добивался продвижения только тогда, когда преуменьшал свою роль в том эпизоде,
He was repeatedly passed over for promotion, and achieved it only when he downplayed his role in the event