ДОБИЛСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• has made significant
• has made considerable
• had achieved significant
• made substantial
• has achieved considerable
• had made notable
• had made much
• had made significant
• had made considerable
• has achieved significant

Примеры использования Добился значительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение 2009- 2011 годов ЮНФПА добился значительного прогресса во внедрении новой организационной структуры, обеспечивая при этом, чтобы реорганизация проводилась в рамках реформирования Организации Объединенных Наций.
During 2009-2011, UNFPA made substantial progress in implementing a new organizational structure while ensuring that the restructuring supported the United Nations reform.

Он отметил, что Бенин добился значительного прогресса, но рекомендовал международному сообществу продолжать оказывать поддержку национальным усилиям путем предоставления необходимых ресурсов.
It noted that Benin has made considerable progress but recommended that the international community should support national efforts by providing necessary resources.

В течение отчетного периода Трибунал добился значительного прогресса, вынеся последнее решение в первой инстанции по делу одного обвиняемого.
The Tribunal has made significant progress, delivering the final trial judgement involving one accused during the reporting period.

Египет отметил, что Сенегал, несмотря на все трудности, добился значительного прогресса в деле поощрения
Egypt noted that Senegal had achieved significant progress in the promotion

В период 2009- 2011 годов ЮНФПА добился значительного прогресса в деле формирования новой организационной структуры и при этом обеспечивал, чтобы такая структурная перестройка увязывалась с процессом реформ в Организации Объединенных Наций.
During 2009-2011, UNFPA made substantial progress in implementing a new organizational structure while ensuring that the restructuring supported United Nations reform.

В предыдущем двухгодичном периоде Трибунал добился значительного улучшения ситуации с дебиторской задолженностью,
During the past biennium, the Tribunal has made considerable improvements in accounts receivable,

За это время Непал добился значительного прогресса в сфере защиты,
During this period Nepal has made significant progress in the sphere of protection to,

действуя главным образом через совместные гражданские комиссии, добился значительного прогресса в восстановлении коммунальных служб и предприятий общественного пользования.
acting largely through joint civilian commissions, has achieved considerable progress in the re-establishment of public services and utilities.

В 2009 году ЮНИСЕФ подчеркнул, что Катар добился значительного прогресса в достижении равенства полов на различных уровнях сферы образования.
In 2009, UNICEF highlighted that Qatar has made considerable progress in achieving gender equality at various educational levels.

Со времени проведения последней сессии Рабочей группы в мае 1999 года секретариат добился значительного успеха в деле осуществления программы ПИЛСЕ.
Since the Working Party's last session in May 1999 the secretariat made substantial progress in the EFSOS programme.

В рамках осуществления соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций Бахрейн добился значительного прогресса в обеспечении социальной защиты инвалидов.
In implementation of the relevant United Nations resolutions, Bahrain had made much progress in providing for the welfare of disabled persons.

Таджикистан добился значительного прогресса в упрочении стабильности
Tajikistan has made considerable progress in strengthening stability

Несмотря на то что Камерун добился значительного прогресса в выполнении обязательств, принятых на Всемирной
Although it had made significant progress in fulfilling the commitments made at the time of the Summit for Children,

В последние годы Совет Безопасности добился значительного прогресса в повышении транспарентности своих процедур
The Security Council has made considerable progress in recent years in making its proceedings more transparent

Тайвань добился значительного экономического и политического прогресса
Taiwan had made considerable economic and political progress

МСЦ- З добился значительного прогресса в разработке унифицированной модели Эйлера для охвата подкисления,
MSC-W had made significant progress in the development of the unified Eulerian model to cover acidification,

Кроме того, Египет добился значительного прогресса в достижении ЦРДТ 4
Furthermore, Egypt has made considerable progress towards achieving MDGs 4

За годы своей независимости Азербайджан добился значительного прогресса в области политического,
Over the years of its independence, Azerbaijan has achieved significant progress in political,

Делегация Турции с удовлетворением отмечает, что Отдел закупок добился значительного прогресса, как это подчеркнул накануне помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию.
His delegation noted with pleasure that the Procurement Division had made considerable progress, as the Assistant Secretary-General for Central Support Services had stressed at the previous meeting.

Экономический и Социальный Совет добился значительного прогресса в изучении взаимосвязи между социальной изоляцией
The Economic and Social Council had made significant progress in studying the links between social exclusion