ДОВЕРЕННЫХ - перевод на Английском

• trusted
• authorized
• proxy
• agents
• trust
• the trustees

Примеры использования Доверенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначение советника по вопросам профилактики и потенциальных доверенных лиц;
Appointing a prevention counsellor and potentially designating persons of trust;

Другой темой было место и качество работы доверенных советников.
Another issue was the position and quality of confidential advisers.

Данная услуга возможна только в доверенных представительствах ECOLINES.
This service is available at ECOLINES representative offices only.

получить Анавар только на доверенных ресурсов.
get Anavar only on relied on sources.

получить Анавар только на доверенных ресурсов.
buy Anavar only on relied on resources.

Мы понимаем, что несем ответственнность за защиту данных, доверенных нам пользователями.
We are aware of being responsible for the protection of the data our users entrust us with.

У здания трое доверенных.
The building has three trustees.

В число уникальных параметров входят, например, списки доверенных веб- адресов,
Special settings include lists of trusted web addresses, exclusions,

наблюдателей, доверенных лиц кандидатов, представителей средств массовой информации устанавливается Центральной избирательной комиссией.
persons authorized by candidates, representatives of the mass media shall be established by the Central Election Commission.

Формирование списка доверенных процессов, чья активность на сервере не подвергается контролю со стороны программного продукта;
Creating a list of trusted processes whose activity on the server is not subject to control by the software package;

Регистрирует доверенных лиц кандидатов в депутаты Меджлиса Туркменистана
Register persons authorized by candidates for deputies of the Mejlis of Turkmenistan

Дети могут подвергаться насилию со стороны основных или доверенных лиц, осуществляющих заботу, и/ или других лиц, от которых их защищают их опекуны например, соседей, ровесников
Children may be subjected to violence by primary or proxy caregivers and/or by others against whom their caregiver does provide protection for example neighbours,

Поэтому наша четырехуровневая система защиты предполагает использование доверенных устройств, принудительный сброс пароля,
Our four-tier levels of fortification include trusted devices, enforced password reset, two-factor authentication,

Регистрирует доверенных лиц кандидатов в члены этрапского, городского халк маслахаты
Register persons authorized by candidates for etrap, municipal halk maslahaty members

Полномочия доверенных лиц прекращаются вместе с утратой статуса назначившим их зарегистрированным кандидатом.
Authority of the proxy persons shall be terminated along with the forfeiture of his status by the registered candidate.

также партий, выдвинувших своих кандидатов, и доверенных лиц инициативных групп кандидатов.
parties which put forward candidates and candidates' agents or support groups;

Решение о доступе к устройству, которое вы удалили из списка доверенных устройств, Kaspersky Security принимает на основании правил доступа к устройствам
A decision on access to a device that you have removed from the list of trusted devices is made by Kaspersky Security based on device access rules

Для юридических персон- возможность на одну компанию зарегистрировать несколько доверенных персон, у которых будет отдельные пароли,
For legal persons- a possibility of registering several company's authorized persons with their own passwords;

Эта ошибка позволяет аутентифицированному пользователю, не имеющему Keystone- токен и обладающему знанием доверенных идентификаторов, выполнять различные действия, для которых требуется аутентификация, путем добавления различных действий сигнализации.
The bug allows that an authenticated user without a Keystone token with knowledge of trust IDs to perform unspecified authenticated actions by adding alarm actions.

Установите флажок напротив названия устройства, которое вы хотите добавить в список доверенных устройств.
Set the check box next to the name of a device that you want to add to the list of trusted devices.