ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• settle
• be content with
• be satisfied with
• do with
• be happy with

Примеры использования Довольствоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но сегодня я не собираюсь довольствоваться неплохой сценой.
But today I'm not gonna settle for okay.

А тебе вообще приходится довольствоваться мертвецами.
And you had to settle for a dead man.

Вам придется довольствоваться мной.
You'll… have to settle for me.

Ну, или тебе придется довольствоваться мной.
Yeah, otherwise you will have to settle for me.

Я довольствоваться Орделл с выраженными счетов.
I will settle for Ordell with marked bills.

Мы не будем довольствоваться только политическим или стратегическим миром.
Israel will not be satisfied with a merely political or strategic peace.

Мы не можем довольствоваться их подачками для прессы,
We can't survive on their press handouts,

Беженцы вынуждены довольствоваться пайками, одеждой
The refugees must rely on food rations,

Но давайте не будем довольствоваться лишь этим шагом, как значителен он ни был.
But let us not be content with just this step, albeit significant.

Довольствоваться простыми вещами.
Enjoy the simple things.

Я не собираюсь довольствоваться каким-нибудь скучным парнишкой.
I'm not going to be happy with some boring guy.

Мне придется довольствоваться используя их страх потерять волосы и пенис.
I will have to be content exploiting their fear of losing hair and penis.

Вам придется довольствоваться решением судей, судья Херши!
You will accept the court's decision, Judge Hershey!

Я не хочу довольствоваться посредственностью- я хочу превосходить ожидания наших клиентов.
I don't want to settle with mediocrity- I want to exceed our customers' expectations.

Мы не будем довольствоваться временным прекращением насилия.
We will not be satisfied with a temporary halt to violence.

Женщины не хотят довольствоваться тем, что им предлагается.
Older women don't want to settle for what's available.

Мы должны довольствоваться победой и двигаться дальше.
There's a point where we need to settle for victory and move on.

предпочитают искать все-таки оригинальную игру, чем довольствоваться ее аналогами.
prefer to look after all the original game than content with her peers.

нам придется довольствоваться этим.
we have to make do.

Похоже, вам придется довольствоваться моей компанией.
Looks like you will have to make do with me.