ДОГОВАРИВАЮЩАЯСЯ - перевод на Английском

• contracting

Примеры использования Договаривающаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сторона" означает Договаривающуюся Сторону настоящего Протокола;
Party" means a Contracting Party to this Protocol;

Каждое Договаривающееся государство может заявить.
Any Contracting State may declare.

Название Договаривающейся стороны.
Name of Contracting Party.

Любым договаривающимся государством или любой договаривающейся организацией; и.
Any contracting State or contracting organization; and.

Пять являются Договаривающимися сторонами Глобального соглашения 1998 года К.
Are Contracting Parties to the 1998 Global Agreement K.

Применимо лишь к Договаривающимся сторонам ЕСТР, являющимся членами ЕС.
Only applicable to EU AETR Contracting Parties.

Примечание: Договаривающимся сторонам следует проверить данные.
NB Contracting Parties to check data.

Название Договаривающейся стороны, выдавшей карточку( факультативно);
The name of the Contracting Party issuing the card(optional);

Отличительный знак Договаривающейся стороны, выдавшей карточку.
The distinguishing sign of the Contracting Party issuing the card.

Единственной Договаривающейся стороной этой Конвенции остается Япония.
The Convention has only one remaining Contracting Party, Japan.

Не являющимися Договаривающимися сторонами ВОПОГ.
Are not Contracting Parties to ADN.

Договаривающиеся стороны конвенции должны выполнять
Contracting Parties must comply

Число Договаривающихся сторон Мадридского протокола.
Of Contracting Parties to the Madrid Protocol.

Не являющихся Договаривающимися сторонами ДОПОГ.
Which are not Contracting Parties to ADR.

Такое Договаривающееся государство должно направить соответствующее уведомление.
Such Contracting State must give corresponding notice to.

Договаривающееся государство может денонсировать настоwщyю Конвекцию, направив Депозитарию официanьное письменное уведомление.
A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the Depositary.

Специальное совещание Договаривающихся сторон ЕСТР.
Special Meeting of Contracting Parties to the AETR.

SC. 1 предложила Договаривающимся сторонам представить официальное предложение по внесению поправок.
SC.1 invited contracting parties to submit a formal amendment proposal.

Каждое Договаривающееся государство имеет в Административном совете один голос.
Each Contracting state shall have one vote in the Administrative Board.

Никакое Договаривающееся государство не может быть обязано уплачивать взносы в Организацию.
Neither contracting state may be obligated to pay fees to the Organization.