ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• long-term commitments
• long-term liabilities
• non-current liabilities
• longterm commitments
• long-term obligations
• long-term commitment
• long term commitments
• long term commitment
• long-term liability
• long-standing commitments
• far-reaching commitments
• long-standing obligations

Примеры использования Долгосрочные обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочные обязательства.
Long-term liablities.

включаются в прочие долгосрочные обязательства.
are included in other long-term payables.

котировочные цены дилеров по аналогичным инструментам испшользуются на долгосрочные обязательства.
dealer quotes for similar instruments are used for long-term debt.

В этой связи необходимо в срочном порядке подтвердить долгосрочные обязательства по финансированию развития.
It was therefore urgent to renew sustained commitments to financing for development.

Для того, чтобы обеспечить долгосрочные обязательства муниципалитетов в области решения вызовов, связанных с деменцией и депрессией пожилого возраста,
Planning for sustainability is necessary to safeguard the long-term commitments of municipalities in addressing the challenges related to dementia

прочие займы; xvii прочие долгосрочные обязательства; xviii налоги;
other loans xvii other long-term liabilities; xviii tax liabilities;

УКНПП не следует принимать на себя какие-либо крупные долгосрочные обязательства без надлежащих концептуальных исследований,
ODCCP should not undertake any large-scale, long-term commitments without appropriate conceptual studies,

Долгосрочные обязательства компании уменьшились на 36,
The company's long-term liabilities decreased by 36.3 percent

Стоимость установленных пенсионных обязательств отражается в статье« прочие долгосрочные обязательства» консолидированного отчета о финансовом положении
The value of defined benefit obligations is included in other non-current liabilities in the consolidated statement of financial position

В заключение наша делегация хотела бы подтвердить долгосрочные обязательства Японии и ее готовность вносить вклад в развитие Африки-- континента надежды и больших возможностей.
In conclusion, my delegation would like to reaffirm Japan's long-term commitments and contributions to the development of Africa as a continent of hope and opportunity.

Текущая стоимость установленных пенсионных обязательств отражается по статье« прочие долгосрочные обязательства» консолидированного отчета о финансовом положении и на 31 декабря 2015 года составляет 1, 9 млрд руб.
In the Consolidated Statement of Financial Position, the current value of fixed pension liabilities is recognized as“Other long-term liabilities” and stands at RR 1.9 bln as at 31 December 2015.

Кроме того, соглашения об урегулировании могут предусматривать долгосрочные обязательства в отношении действий сторон на много лет вперед
Moreover, settlement agreements can contain long-term obligations regarding the parties' conduct years into the future,

Они признаются как долгосрочные обязательства и оцениваются по текущей стоимости расчетного будущего объема денежных средств,
These are recognized as non-current liabilities and are measured at the present value of the estimated future cash flows if the payments

Они также наводят на следующую мысль: для того чтобы биотехнология оказала значительное влияние на сельское хозяйство развивающихся стран, потребуются долгосрочные обязательства.
They also suggest that if biotechnology is to have a significant impact on developing-country agriculture, long-term commitments will be required.

Это будет означать принятие гораздо большего числа решений, предполагающих долгосрочные обязательства, создание нового международного права
This will mean more and more decisions that entail long-term obligations, create new international law

Кредиты классифицируются как долгосрочные обязательства, если ожидается, что они будут возвращены позже, чем через 12 месяцев после отчетной даты.
Loans are classified as long-term liabilities if they are expected to be realised in more than 12 months of the balance sheet date.

Партнеры в области развития не выполняют свои долгосрочные обязательства в соответствии с целью 8 ЦРДТ.
Development partners were not living up to their long-standing commitments under Goal 8 of the MDGs.

Отложенные налоговые обязательства Долгосрочные заемные средства Отложенный доход Обязательства перед сотрудниками по окончании трудовой деятельности Итого долгосрочные обязательства.
Deferred income tax liabilities Non-current debt Deferred income Retirement benefit obligations Total non-current liabilities.

По линии программы будет также оказываться поддержка ограниченному числу других мероприятий в этих категориях, представляющих собой долгосрочные обязательства, имеющие важное значение для достижения целей УРЧП.
The programme will also support a limited number of other activities within these categories that represent long-term commitments of importance to SHD.

За последние 30 лет долгосрочные обязательства по содействию обеспечению равенства между мужчинами
In the past 30 years, far-reaching commitments to advance gender equality