ДОЛГОСРОЧНЫХ ЗАДАЧ - перевод на Английском

• long-term objectives
• long-term challenges
• long-term tasks
• longer-term objectives
• long-term goals
• long-term targets

Примеры использования Долгосрочных задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа согласна с рекомендацией Консультативного комитета о том, что внутреннее управление инвестициями необходимо контролировать для того, чтобы гарантировать выполнение долгосрочных задач Фонда.
It concurred with the Advisory Committee's recommendation that the in-house investment management function should be monitored to ensure that the Fund's long-term objectives were met.

Кроме того, процесс установления целевых показателей мог бы послужить основой для постановки долгосрочных задач и принятия надлежащих адаптационных стратегий.
Moreover, the process of setting targets could provide basis for introduction of long term objectives and adequate adaptation strategies.

Наблюдается тенденция, когда трудности ежедневного управления отвлекают людей от долгосрочных задач по укреплению потенциала.
The pressures of everyday management tend to distract people from the longer term imperatives of capacity development.

которые должны быть направлены на реализацию долгосрочных задач развития сельских районов.
which should aim at the fulfillment of long-term goals for rural development.

обеспечить всесторонний учет принципов устойчивого развития и интеграцию долгосрочных задач, охватывающих период жизни нескольких поколений, в успешные стратегические меры можно только благодаря постоянному систематическому диалогу между правительством, органами государственного управления и гражданским обществом.
civil society to mainstream sustainable development and integrate over-generational long-term objectives into successful policy measures.

Перегруппировка и переформулирование программ в интересах более четкой нацеленности работы на решение долгосрочных задач во избежание стратегической расстыковки в планировании программ,
Regrouping and reformulating programmes to better focus the work on the long-term objectives, thereby avoiding a strategic disconnection in programme planning,

призваны мобилизовать усилия на решение кратко- и долгосрочных задач в области мира и развития в регионе.
seek to mobilize energy towards addressing short- and long-term challenges to peace and development in the region.

Одной из долгосрочных задач Болгарии является разработка национальной стратегии в области экологической профессиональной подготовки
One of the long-term tasks of Bulgaria is the elaboration of a national strategy for ecological training and education,

совершенствование системы внутреннего контроля в качестве одной из своих долгосрочных задач.
an improved internal control framework as one of its long-term objectives.

Целей устойчивого развития( ЦУР) имеет понимание ближайших, среднесрочных и долгосрочных задач субрегиона.
medium and long-term challenges the subregion faces is important for the successful implementation of the SDGs.

Было далее выражено мнение о том, что борьба с ВИЧ/ СПИДом остается одной из долгосрочных задач Организации Объединенных Наций, а также является одной из целей развития,
The view was further expressed that combating HIV/AIDS remained one of the longer-term objectives of the United Nations as well as one of the Millennium Development Goals

среднесрочных и долгосрочных задач.
medium and long-term objectives as follows.

позволяют мобилизовать усилия на решение краткосрочных и долгосрочных задач в области мира и развития в регионе.
mobilize energies towards addressing the short- and long-term challenges to peace and development in the region.

ресурсами надлежащих людских и финансовых ресурсов на решение долгосрочных задач, связанных с программами.
financial resources should be provided for addressing the long-term tasks related to the programmes.

Одной из долгосрочных задач Комитета могла бы стать разработка новой
One of the long-term goals of the Committee could be the formulation of a new

определение краткосрочных и долгосрочных задач.
outline short-term and long-term objectives.

несмотря на свою практичность, не решат более широкого вопроса мобилизации всех возможностей для выполнения долгосрочных задач в области науки и техники.
would not resolve the broad issue of raising overall capacities for addressing long-term challenges relative to science and technology.

а также о прогрессе в деле выполнения долгосрочных задач.
first deployments of Umoja, as well as on progress made towards longer-term objectives.

основная часть долгосрочных задач, предусмотренных национальными стратегиями развития
the bulk of the long-term targets set out in the national development strategies

Израиль не против установления таких долгосрочных задач, но ведь в то же время ясно, что было бы неэффективно
Israel is not opposed to setting such long-term goals, but at the same time,