ДОЛЖНЫ ПОПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• should continue
• must continue
• should remain
• must remain
• shall continue
• should still
• must still
• continue to have
• must maintain
• need to remain

Примеры использования Должны попрежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все силы безопасности в Ираке должны попрежнему делать все возможное для того, чтобы избежать жертв среди гражданского населения
All security forces in Iraq must continue to do their utmost to avoid civilian casualties

Доноры и МФУ должны попрежнему поддерживать усилия стран ЦВЕ по выполнению этих
Donors and IFIs should continue to support the efforts of CEE countries to establish these

Водоснабжение и санитария должны попрежнему обеспечиваться государственным сектором,
Water and sanitation must remain in the public sector

его слова и дела должны попрежнему служить важным руководством для наших усилий, направленных на усовершенствование
his words and his deeds should remain a great guide of our efforts to make this Organization better

назначении исполнительных органов профессиональных ассоциаций юристов должны попрежнему играть юристы.
appointment of executive bodies of the legal profession need to remain with the lawyers.

И наконец, обе стороны должны попрежнему проявлять гибкость в интересах учета мнений друг друга,
Ultimately, the two sides must continue to demonstrate flexibility so as to accommodate each other's concerns, as no solution

Права человека должны попрежнему фигурировать в качестве одного из основных вопросов в повестке дня Джибутийского мирного процесса, а также его переходных учреждений.
Human rights must remain a core issue on the agenda of the Djibouti peace process, as well as for the transitional institutions.

И тем не менее вопросы развития должны попрежнему находиться в центре внимания мирового сообщества.
Yet the issues of development should continue to be the focus of attention of the world community.

Стойкость цветов- Цвета подвергнутого испытанию образца должны попрежнему отвечать требованиям, указанным в приложении 6.
Colour fastness- The colours of the exposed specimen shall still meet the requirements specified in Annex 6.

эти кодексы и стандарты должны попрежнему приниматься на добровольной основе.
the adoption of these codes and standards should remain a voluntary choice.

Эти меры реагирования должны попрежнему приниматься при ведущей роли стран осуществления программ
The response must continue to be led by programme countries and, in this context,

Все кредиторы должны попрежнему облегчать бремя внешней задолженности стран, в которых оно является непосильным.
All creditors should continue easing the burden of external debt of countries where it is unsustainable.

Что касается обоих этих вопросов, то мы должны попрежнему четко сознавать их важное значение для поощрения стабильности,
In both these questions, we must remain keenly aware of their importance in promoting stability,

Призвать страны- поставщики включать в свои соглашения о поставке положение о том, что в случае выхода государства- получателя из ДНЯО поставленные средства должны попрежнему подпадать под действие гарантий МАГАТЭ;
Call on supplier countries to include in their delivery agreements the provision that the items delivered should remain under IAEA safeguards if the recipient state withdraws from the NPT.

Мы должны попрежнему поддерживать миротворческие операции для того, чтобы бороться с проявлениями насилия.
We must continue to support peacekeeping operations to ensure that the rhetoric of violence is silenced.

Вопросы разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения должны попрежнему занимать приоритетное место в нашей повестке дня.
The issue of disarmament, arms control and nonproliferation must remain high on our agenda.

письменному переводу для Канцелярии Председателя должны попрежнему оказываться лингвистической
translation services for the Office of the President should continue to be provided by the language

Одно из высоких приоритетных мест на международной повестке дня должны попрежнему занимать меры разоружения и контроля над вооружениями.
Disarmament and arms control measures should remain a high priority on the international agenda.

Тем не менее необходимо подчеркнуть, что трибуналы должны попрежнему делать все необходимое для того, чтобы завершить свою работу в сроки, определенные Советом Безопасности.
However, we must emphasize that the Tribunals must continue to make all necessary efforts to complete their work within the Security Council time frames.

однако и я, и ПМЕС должны попрежнему проявлять бдительность, поскольку эта проблема может вновь возникнуть в будущем.
but both EUPM and I must remain vigilant since this problem has the potential of re-emerging in the future.