ДОЛЖНЫ ПОСТУПАТЬ - перевод на Английском

• should act
• should come
• must come
• must do
• should reach
• should do
• must be received
• should be received
• are supposed to do
• had to come

Примеры использования Должны поступать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые средства для целей обеспечения осуществления этого права должны поступать главным образом из государственного, а не частного сектора.
Financing the implementation of that right should come primarily from the public sector, not the private sector.

равными в своем достоинстве и правах… и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства.
are born free and equal in dignity and rights… and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Вы должны поступать так, как велит вам честь,
You must do as your honor dictates but I do not

Решение 11/ СОР. 1 предусматривает, что доклады должны поступать в секретариат КБО не менее чем за шесть месяцев до начала сессий, на которых их планируется рассмотреть.
Decision 11/COP.1 lays down that reports should reach the UNCCD secretariat at least six months prior to the session at which they are to be reviewed.

Он призывает государства- члены обеспечить договорные органы достаточными ресурсами, которые должны поступать из бюджета Организации Объединенных Наций,
He called on States Members to ensure that the treaty bodies had adequate resources, which should come from the United Nations budget

Нам представляется, что основные взносы должны поступать от тех государств, которые несут ответственность за производство,
It seems that the major contributions must come from those countries who are responsible for producing,

По ее словам, этот семинар дал возможность журналистам обсудить вопросы относительно того, нормы какого типа нарушаются в их работах, и как они должны поступать в тех или иных случаях.
According to her, that seminar enabled the journalists to discuss what norms are violated in their stories and how they should act in certain situations.

Так же должны поступать и граждане других стран, прибывающие в Соединенные Штаты, начиная с действующих в Соединенных Штатах законов об иммиграции.
Citizens of other countries who came to the United States should do the same, beginning with United States immigration laws.

сушеные плоды, которые должны поступать к конечному потребителю в своем настоящем виде,
dried fruit which should reach the final consumer in its present state,

Рекомендация состоит в том, что 20- 35% всех дневных калорий должны поступать из жиров( масел),
The recommendation is that 20-35% of total daily calories should come from fat, with 10%

работу МУНИУЖ должны поступать от государств- членов.
the work of INSTRAW must come from Member States.

для преодоления этого кризиса все государства- члены Организации Объединенных Наций должны поступать аналогично.
to resolve this crisis, all States Members of the United Nations must do likewise.

Рекламации должны поступать к нам в письменной форме в течение 8 дней после доставки посылки на место назначения!
Notices of defect must be received by us in writing within eight(8) days of receipt of the delivery at the destination!

Вот как и мы должны поступать, и для этого нам нужно общаться друг с другом”.
That is what we should do, too, and visit one another for this purpose.”.

Проекты должны поступать из секторов, которые имеют право на получение финансовых средств на обеспечение жизнеспособности,
Projects should come from sectors that are eligible for viability gap funding, but proposals that do

на очередную сессию ПРГ- ТПГ должны поступать в страны СПЕКА не менее чем за один месяц.
to participate in sessions of PWG-TBC should reach the SPECA countries no less than one month before the meeting.

В законопроекте предусматривается, что не менее половины денежных средств, полученных общественно-полезной организацией в течение отчетного года, должны поступать из источников внутри страны.
The proposal foresees that at least half of the funding received by such organisations during a reporting year must come from domestic sources.

Рекламации должны поступать к нам в письменной форме в течение 8 дней после доставки посылки на место назначения!
Written notices of defects must be received by us within 8 days of the arrival of the consignment at its destination!

Все запросы, материалы и предложения должны поступать в секретариат не позднее чем за шесть месяцев до сессии Пленума МПБЭУ.
All requests, inputs and suggestions should be received by the secretariat no later than six months prior to an IPBES Plenary.

ресурсы для Центра должны поступать из следующих источников.
noting that resources for the Centre should come from the following sources.