ДОНОРОВ ПРЕДОСТАВИТЬ - перевод на Английском

• donors to provide

Примеры использования Доноров предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, он призывает доноров предоставить необходимую финансовую помощь в целях содействия возвращению к развитию
In particular, it calls on donors to provide the necessary financial assistance to facilitate the return to development

приходится сожалеть о том, что в ней не нашло отражения четкое обязательство доноров предоставить основные ресурсы, необходимые для эффективного осуществления оперативной деятельности.
it was regrettable that it did not reflect a clear commitment by donors to provide the core resources needed for the effective implementation of operational activities.

я вновь призываю доноров предоставить необходимую помощь для осуществления этих жизненно важных гуманитарных мероприятий.
I appeal once again to donors to provide the necessary assistance for this vital humanitarian endeavour.

они призвали доноров предоставить дополнительные ресурсы, с тем чтобы эту работу можно было продолжить.
they appealed to donors to provide additional resources to enable that work to continue.

отдельные делегации призвали доноров предоставить средства для достижения целей, сформулированных в Плане.
asylum in the region, and several called on donors to provide support to achieve the objectives of the Plan.

Семнадцать доноров предоставили данные для этой системы.
Seventeen donors have submitted data to the system.

В 2006 году 10 крупнейших доноров предоставили около 81 процента регулярных ресурсов.
The top 10 donors provided about 81 per cent of regular resources in 2006.

Из них всего лишь 10 крупнейших доноров предоставили 90 процентов регулярных ресурсов.
But, the top 10 donors provided 90 per cent of its regular resources.

Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставлять ресурсы на вышеуказанные цели;
Invites Member States and other donors to contribute resources for the above-mentioned purposes;

Комиссия также предложила финансовым учреждениям и донорам предоставлять ресурсы для выполнения этих решений.
The Commission also invited financial institutions and donors to contribute to the resources for implementation.

К июню 1999 года доноры предоставили 26 млн. долл. США.
By June 1999 donors had given $26 million.

К июню доноры предоставили 26 млн. долл. США.
By June, donors had given $26 million.

Международное сообщество, в частности доноров, предоставить надлежащую помощь соответствующим странам, с тем чтобы позволить им осуществить указанные программы в предусмотренные сроки.
To the international community and, in particular, donors to provide substantial support to the countries concerned to enable them to execute the programmes according to schedule.

Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы на эти цели в соответствии с правилами
Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for those purposes, in accordance with the rules

Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы на осуществление настоящей резолюции,
Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources, where necessary

Члены Совета поддержали призыв Генерального секретаря к донорам предоставить необходимые ресурсы МПП
Council members joined the Secretary-General in his appeal to donors to provide the necessary resources to WFP

Марта 1994 года Генеральный секретарь предложил государствам- членам и другим донорам предоставить информацию о помощи, оказанной Либерии в соответствии с резолюцией 48/ 197 Генеральной Ассамблеи.
On 31 March 1994, the Secretary-General invited Member States and other donors to provide information on assistance extended to Liberia in the framework of General Assembly resolution 48/197.

Предлагает государствам- участникам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы для целей, указанных в настоящей резолюции,
Invites States parties and other donors to provide extrabudgetary resources for the purposes identified in the present resolution,

Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы в соответствии с правилами
Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources in accordance with the rules

Предлагает государствам и другим донорам предоставить внебюд- жетные ресурсы для этих целей в соответствии с правилами
Invites States and other donors to provide extrabudgetary resources for these purposes in accordance with the rules