ДОПУЩЕНЫ - перевод на Английском

• admitted
• allowed
• accepted
• committed
• permitted
• made
• prevented
• tolerated

Примеры использования Допущены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды грузов, которые будут допущены к перевозке по пилотному.
Type of goods allowed to be transported in the pilot project and TIR.

имеют гигиенический сертификат и допущены для производства пищевой упаковки.
have hygienic certificate and allowed for the production of food packaging.

Вы допущены к операциям, доктор Грей.
You're cleared for surgery, Dr. Grey.

Ценные бумаги организации допущены к организованным торгам;
The company's securities are admitted to organized trading;

Одни из олигархов допущены к паразитированию за счет государственного бюджета, другие- нет.
Some of oligarchs are allowed to parasite on state budget, the others are not.

Контейнеры могут быть допущены для перевозки грузов под таможенными печатями и пломбами.
Containers may be approved for the transport of goods under Customs seal either.

В конкурсную программу допущены участники со всего мира.
Participants from all over the world are admitted to the competition program.

Галльские нобили допущены в римский сенат.
Gallic nobles are admitted to the Roman Senate.

Женщины не были допущены к получению наград.
Women were not eligible to receive the award.

На старт были допущены машины двух классов:
The championship was open to both Super 2000

Компоненты допущены в качестве кормовых.
Ingredients authorized as animal feed.

Вы допущены в республику Ирак.
You are admitted to the republic of Iraq.

Вы не будете допущены в город.
You will not be allowed back to the city.

Мы допущены.
We're cleared.

Те же пирамиды, в которые были допущены исследователи, не дали никаких объективных доказательств, что пирамиды были именно усыпальницами императоров.
As for the pyramids where researchers have been admitted, they provided no objective evidence that the pyramids were royal sepulchres.

Любой ребенок в возрасте два или три будут допущены только при условии, что они могут поддерживать себя без посторонней помощи в кресле.
Any child aged two or three will only be admitted providing that they can support themselves unaided in a seat.

Такие препараты должны быть допущены для применения на территории указанных стран
These medicinal products should be allowed for use on the territories of the abovementioned countries

совершенно секретно; и даже те люди, что будут допущены в этот комплекс, никогда не узнают его точного местонахождения, пока они благополучно не прибудут туда.
even the people who will be accepted in this complex will never know the precise location until they arrive there safely.

Миллионы других были допущены в нашу страну без надлежащей проверки, необходимой для защиты нашей безопасности
Millions more were admitted into our country without the proper vetting needed to protect our security

Какие-либо изменения в форменной одежде игрока могут быть допущены только сразрешения главного судьи турнира.
Any changes in uniform clothes of the player may be allowed only under permission of the chief refereeof the tournament.