ЕДИНООБРАЗИЕ - перевод на Английском

• uniformity
• consistency
• homogeneity
• is consistent

Примеры использования Единообразие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единообразие и обязательность стандартов.
Uniform and binding standards.

Единообразие, а?
The sameness, huh?

Следовательно, единообразие, которое требуется достичь в анализируемой записке, не обеспечено.
The unification demanded by the note analysed has not therefore been achieved.

Достигнутое в таком случае единообразие было бы ограничено европейским континентом.
The uniformity achieved in this case would be limited to the European continent.

Данное решение обеспечивает непревзойденное качество, единообразие и производительность, плюс более низкие проектные затраты.
This helped to insure a uniform consistency and quality, as well as lower costs.

Единообразие вводимых данных обеспечивает точность результатов при фильтрации отчетов.
These consistent inputs ensure correct results when filtering reports.

Единообразие всей сети СТО обеспечивается министерством промышленности.
The Ministry of Industry ensures the consistency of the whole ITV network.

Единообразие лежащего в их основе намерения для образования, тогда займет свое место.
The uniformity of their underlying intention for education will then come into place.

Транспарентность и единообразие процедур контроля и наблюдения.
Transparent and uniform inspection and follow-up procedures.

Кроме того, Беларусь сочла, что для внесения поправок необходимо обеспечить терминологическое единообразие.
In addition, Belarus was of the view that the amendments required a uniform use of terminology.

Однако в употреблении термина" семья" единообразие отсутствует.
However, there is a lack of uniformity in the use of the term"family.

Крышки для прикрытия винтов обеспечивают единообразие внешнего вида.
Screw covers create a standardised appearance.

Международные, региональные, национальные организации, занимающиеся метрологией, и единообразие измерений.
International, regional, national metrology organizations and measurement traceability.

Попрежнему чрезвычайно важно обеспечивать согласованность, единообразие и координацию.
There continues to be a paramount need to ensure coherence, harmonization and coordination.

Тогда будет происходить единообразие, хотя, конечно, всегда будут культурные
Then uniformity will occur, though of course there will always be cultural

Эти и другие услуги помогут вам соблюсти терминологическое единообразие и точность в коротко-
These and other services will help you maintain the consistency and accuracy of terminology in short-term

Г-н МАННАН( Бангладеш) подчеркивает, что единообразие общества Бангладеш- это реальность,
Mr. MANNAN(Bangladesh) averred that the homogeneity of Bangladeshi society was a reality which,

Темы оформления, позволяющие пользователю сохранить единообразие цветов и шрифтов во всей презентации,
Themes that allow the user to keep consistency in colors and fonts throughout the presentation,

В масштабах всего Секретариата отсутствует единообразие, а использование обследований для оценки удовлетворенности клиентов
There is no homogeneity across the Secretariat and the use of client satisfaction surveys, as well as

Унаследованные разрешения облегчают управление разрешениями и обеспечивают единообразие разрешений всех объектов, находящихся в данном контейнере.
Inherited permissions ease the task of managing permissions and ensure consistency of permissions among all objects within a given container.