ЕЕ ПОСТОЯННОГО - перевод на Английском

• its permanent
• its standing
• its continuing
• its steady

Примеры использования Ее постоянного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций о том, что причиной решения о прекращении ее постоянного контракта по медицинским причинам явилось предвзятое отношение;
Claim by former United Nations staff member that the decision to terminate her permanent appointment on medical grounds was tainted by prejudice.

заявители поясняли, что информация о ней была представлена Комитету для разъяснения ее постоянного пребывания в государстве- участнике,
the complainants explain that the information about her was provided to the Committee as an explanation for her continued stay in the State party,

говорит, что она не сможет ответить на все замечания, высказанные в ходе заседания, однако все они учтены и будут затрагиваться в рамках ее постоянного диалога с Комитетом.
the comments made at the meeting, but they had been duly noted and would constitute part of her ongoing dialogue with the Committee.

консульских властей Греции по месту ее постоянного или временного проживания статья 22.
the Greek Consular Authority of the place of her permanent or temporary residence Article 22.

верхних конечностей кратность и продолжительность сеансов определяли индивидуально по принципу субъективного выявления минимальной нагрузки и ее постоянного увеличения с учетом индивидуальной переносимости под контролем врачей ЛФК.
duration of the sessions were determined individually according to the principle of identifying the subjective minimal load and recording its gradual increase, under the supervision of physiotherapists, taking into account the individual's tolerance of exercise therapy.

также в рамках ее постоянного сотрудничества с НПО
but also through its continued cooperation with NGOs

Правительство Аргентины вновь подтверждает все идеи, высказанные в документе, содержащемся в приложении к письму ее Постоянного представителя от 15 марта 2010 года на Ваше имя( A/ 64/ 711),
The Argentine Government reiterates all the views set out in the document annexed to the letter addressed to you by its Permanent Representative on 15 March 2010(A/64/711) concerning the unlawful

ее вспомогательных органов и ее постоянного секретариата, принятые на ее первой сессии,
its subsidiary bodies and its permanent secretariat adopted at its first session,

в первый раз в Вене на уровне ее Постоянного совета и во второй раз в Астане,
once in Vienna, at the level of its Permanent Council and the other in Astana,

создание Межгосударственной комиссии и ее постоянного Секретариата в Баку;
the setting up of the Inter-Governmental Commission and its Permanent Secretariat in Baku;

ее вспомогательных органов и ее постоянного секретариата, c о бюджете Конвенции
its subsidiary bodies and its permanent secretariat,(c) the Convention budget,

Ассамблея хорошо осведомлена о них ввиду ее постоянного участия в обсуждении таких вопросов, как реформа Совета Безопасности
which the Assembly knows well in view of its continued participation in discussions of such issues as reform of the Security Council

если он/ она по причинам, указанным в определении, вынужден( вынуждена) покинуть место его/ ее постоянного жительства.
who can become subject of protection under the law in case, when due to the reasons mentioned in the provided definition he/she is forced to leave his/her permanent residence.

сохраняющая гражданство, которое она имела до брака, может быть лишена греческого гражданства при направлении соответствующего пожелания в адрес Генерального секретаря региона или консульских властей Греции по месту ее постоянного или временного проживания.
to a Greek and maintains the citizenship she had before marriage, may lose the Greek citizenship if she declares her relevant will to the Secretary General of the Region or to the Greek Consular Authority of the place of her permanent or temporary residence.

также в пояснительной записке, содержащейся в приложении к письму ее постоянного представителя на имя Председателя Генеральной Ассамблеи А/ 60/ 234.
in the explanatory memorandum attached as an annex to the letter from its permanent representatives addressed to the President of the General Assembly A/60/234.

ее вспомогательных органов и ее постоянного секретариата, принятые на ее первой сессии,
its subsidiary bodies and its permanent secretariat adopted at its first session,

консульских властей Греции по месту его/ ее постоянного или временного проживания пункт 1 статьи 14.
to the Greek Consular Authority of the place of his/her permanent or temporary residence Article 14, paragraph 1.

Его страна убеждена в том, что ее постоянный успех зависит от сохранения семейной ячейки.
His country was convinced that its continued success depended on preserving the family unit.

Нужно признать ее постоянное присутствие.
One must recognize its constant presence.

Быть расстроенной из-за тебя скоро станет ее постоянным занятием.
Mm. Being upset with you is gonna be her full-time job.