ЕМУ СООБЩИЛИ - перевод на Английском

• he was informed
• he was told
• he was advised
• it was reported

Примеры использования Ему сообщили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему сообщили, что партия" Хезбе Вахадат" планирует направить делегацию в Европу
He was told that the Hezbe Wahadat was contemplating sending a delegation to Europe

Позже ему сообщили, что его полк был практически весь уничтожен в бою,
Later he was informed that his regiment had been nearly annihilated in battle,

Ему сообщили, что эта видеозапись будет предана публичности, если он не прекратит участие в президентских выборах.
He was told that the tape would be made public if he continued with his presidential campaign.

Ему сообщили на встрече с Гертом Стокке,
He was informed at a meeting with Gert Stokke,

Ему сообщили, что все делегаты в Национальный конвент должны проживать на территории Конвента.
He was informed that all the delegates to the National Convention are required to stay in the Convention compound.

в том числе, как ему сообщили, в связи с фактами пыток.
including, he was told, for acts of torture.

Ему сообщили, что он был задержан« за проведение фотосъемки без разрешения»,
He was informed that he had been detained“for taking photos without permission”,

Однако, если Гулак обратился в Министерство юстиции для получения дополнительной информации об этом так называемом судебном процесс, ему сообщили, что никакое дело против него не возбуждалось.
However, when Aleh asked the Ministry of Justice for further information about this so-called lawsuit, he was told that in reality no judicial case was opened against him.

Специальный докладчик не знаком с конкретными правилами, регулирующими распределение денег, однако, как ему сообщили, этот процесс зависит от общего влияния той или иной партии.
The Special Rapporteur is not acquainted with the specific rules governing the distribution of money, but he was told that it is influenced by the overall strength of a given party.

Ренато Усатый уже говорил о том, что ему сообщили о снятии с Интерпола.
Renato Usatyi already said that he was informed about his removal from Interpol.

По словам Энтони Кидиса, о смерти друга ему сообщили на первый день репетиции нового альбома.
According to Anthony Kiedis, he was told about Mullen's death on the first day of rehearsals for the album.

т. д.) согласно тому, что ему сообщили его учителя в прошлом.
Nivṛttināth, etc.) according to what he was told by his teachers in the past.

Ему сообщили, что, как показывают последние статистические данные, поступающие из государства- участника, 40% детей, закончивших начальную школу," не умеют ни читать, ни писать.
It is reported that recent statistics from the State party show that 40 per cent of children who complete primary education can"neither read nor write.

Ему сообщили, что санкции, наложенные на четырех сотрудников полиции административным органом в виде предупреждения,
He is informed that the sanctions imposed on the four officers in the form of caution, warning and reprimands by the

он решил позвонить сам, и ему сообщили, что его просьба была отклонена из-за недостаточно высокого среднего балла.
from the university itself, Zemeckis called and was told he had been rejected because of his average grades.

Ему сообщили, что изза небезопасной обстановки МООНСА запрещает поездки наземным транспортом в южных,
It was informed that, due to the security situation, UNAMA did not conduct road missions in the south,

Однако во многих других случаях ему сообщили, что Пакт не является законом штата
However, many others told him that the ICCPR was not a state law

Ему сообщили, что, поскольку это здание было спроектировано
It was informed that since the building was designed

Как ему сообщили, страны, перечисленные в списке D, укажут имя и фамилию заместителя члена, выдвинутого их Группой, на сессии Генеральной конференции.
He had been informed that the countries in list D would provide the name of the alternate member nominated by their group at the General Conference session.

Председатель говорит, что, как ему сообщили, делегации Австралии
The Chairman said he had been informed that the delegations of Australia