ЖАЛОБАМ - перевод на Английском

• complaints
• grievances
• claims
• appeals
• allegations
• petitions
• complainants
• complaint
• grievance

Примеры использования Жалобам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выводы Комитета по жалобам не имеют обязательной силы для сторон.
The conclusions of the Complaints Committee are not binding upon the parties.

По этим жалобам было проведено расследование,
An investigation of the complaints was conducted,

По некоторым жалобам было начато судебное расследование.
Some of the complaints had resulted in prosecution.

Копия статьи прилагалась к жалобам, которые она подавала властям.
A copy of the article was enclosed with the complaints she had submitted to the authorities.

По всем жалобам были проведены расследования,
All of these cases have been investigated,

Кроме того, Департамент очень серьезно относится к жалобам государств- членов в отношении качества.
Moreover, the Department takes the complaints of Member States about quality very seriously.

Доклад Докладчика по последующим действиям в связи с решениями по жалобам.
Report of the Rapporteur for follow-up to communications.

уделение большего внимания жалобам.
more reliant on complaints.

управляющий тюрьмой заслушиваются комитетом по жалобам.
the governor were heard by the complaints committee.

судя по жалобам родителей.
judging by the complaints of the parents.

уделение большего внимания жалобам.
more reliant on complaints.

Мы понимаем, что вы злитесь, судя по всем жалобам, которые вы подали.
We understand you're angry based on all the complaints you filed.

Кроме того, она может инициировать процессуальные действия по жалобам, представляемым отдельными лицами.
In addition, it may initiate proceedings on the basis of complaints submitted by individual persons.

Эти группы будет оказывать посреднические услуги применительно к разногласиям, жалобам и случаям дискриминации,
Those panels would mediate disagreements, grievances, and discrimination issues raised informally by staff members,

Комитет принял к сведению аргумент государства- участника о том, что применительно к жалобам по статьям 9 и 14 Пакта внутренние средства правовой защиты исчерпаны не были.
The Committee noted the State party's argument that domestic remedies with regard to the claims under articles 9 and 14 of the Covenant had not been exhausted.

предложила выплатить возмещение по нескольким жалобам населения.
while suggesting redressal of several popular grievances.

Законопроектом установлен предельный срок производства в делах по конституционным жалобам, который не должен превышать трех месяцев.
The bill establishes a deadline for proceeding on cases on constitutional claims, which should not exceed three months.

Европейский союз приветствует его предложение заменить коллегии по дискриминации и другим жалобам на группы, призванные выступать в качестве посредников.
The European Union welcomed the proposal to replace the existing panels on discrimination and other grievances with ombudsman panels.

В случае избрания привилегии и иммунитеты этих кандидатов будут отложены, пока не будет принято окончательного решения по их жалобам.
If elected, those candidates would have their privileges and immunities deferred until a final decision was made on their appeals.

С 2002 года было расследовано более 14 дел по жалобам на нарушения прав человека,
Since 2002, more than 14 cases of allegations of violation of human rights,