ЖЕЛАЕМОЙ ЦЕЛИ - перевод на Английском

• desired objective
• desired goal
• of the desired purpose
• desired aim
• desired end
• aspirational goal
• desirable objective

Примеры использования Желаемой цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

правительства наша страна сможет достичь желаемой цели обеспечения мира,
the Government will achieve the desired objective of peace, security

На протяжении уже некоторого времени очевидно, что существенные разногласия по поводу желаемой цели мирного процесса усугубляются, таким образом, резкими разногласиями по поводу самого процесса.
It has been clear for some time that major differences about the desired goal of the peace process are thus compounded by stark disagreements about the process itself.

Куба считает, что это заседание стало конкретным шагом в направлении достижения желаемой цели ядерного разоружения.
Cuba believes that this meeting constituted a concrete step towards achieving the desired objective of nuclear disarmament.

Несмотря на искренные усилия, оно не достигло желаемой цели ввиду сложности процедур
Despite its sincere efforts, it had not achieved the desired goal, owing to complex procedures

Кроме того, опыт показал, что санкции не всегда позволяют достичь желаемой цели, и кроме того, имеют далеко идущие негативные последствия для жизни гражданского населения.
Moreover, experience had shown that sanctions did not always achieve the desired objectives and had profound negative repercussions on the lives of the civilian population.

запугивания и непредсказуемости, желаемой цели не достиг.
fell short of the desired goal.

никакое облегчение бремени задолженности не приблизит нас к нашей желаемой цели.
debt relief will bring us closer to our intended goal.

дискриминационные меры, касающиеся использования водных ресурсов, могут лишь воспрепятствовать достижению желаемой цели.
discriminatory measures concerning the use of water resources can only prevent attainment of the desired goal.

нарушили переговоры, которые, к сожалению, были приостановлены, так и не достигнув желаемой цели.
which had unfortunately been suspended before the desired goal had been achieved.

Китай прекратили обсуждение и вместо этого выдвинули текст, который не соответствует желаемой цели.
instead put forward a text that fell short of the desired goal.

В процессе ответа на поставленные коучем вопросы клиент выбирает способы решения своих бизнес- задач, которые будут способствовать достижению желаемой цели.
In the process of answer for the put coach questions a client chooses the methods of decision of the business-tasks which will assist the achievement of the desired aim.

всеобщего закона к желаемой цели.
universal law towards a desirable goal.

в качестве постоянного показателя желаемой цели.
as an ever-present indicator of the desired goal.

одновременная разработка документа о толковании и поправки к Типовому закону, по всей вероятности, окажется более эффективным способом достижения желаемой цели.
the amendment to the Model Law on Arbitration at the same time would likely prove a more effective means of achieving of the desired objective.

в интересах достижения желаемой цели, просить Генерального секретаря дополнительно рассмотреть вопрос о путях
with a view to achieving the desired objective, request that the Secretary-General further explore ways and means of applying

сотрудничество приведут к желаемой цели, и ответ международного сообщества на глобальные проблемы заключается
cooperation lead to the desired goal, and the international community's response to the global problems is

отношении стрелкового оружия и легких вооружений, не достигла желаемой цели, она все же преуспела в том, что пролила свет на один важный вопрос.
Light Weapons did not achieve the desired objective, it succeeded in shedding light on one important issue.

Если мы намерены вовремя достичь желаемой цели- т. е. к 28 июня,-
If we are to reach our desired goal in time, that is by 28 June,

призванных положить начало осуществлению необходимых изменений в достижении к 2015 г. желаемой цели, направленной на создание устойчивой,
of pillars to set the process of change in motion and to achieve by 2015 the desired objective of delivering a sustainable,

усложнить достижение желаемой цели инспекционной проверки.
undermine achievement of the desired purpose of the inspection.