ЖЕЛАНИЯМ - перевод на Английском

• desires
• wishes
• wants
• requests
• will
• desire
• wish
• want
• inclinations

Примеры использования Желаниям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обещай, что ты будешь подчиняться всем моим желаниям, всем моим приказам.
Promise me you will obey my every wish, my every command.

Святая Маргарита любила носить лакированные туфли на шпильках вопреки желаниям Папы.
Saint Marguerite liked to wear patent leather high heels very much against the pope's wishes.

Но нет! Беззаконники потакают своим желаниям без всякого знания.
But those who wrong follow their[own] desires without knowledge.

Подготовит дизайн Вашего будущего сайта согласно Вашим желаниям, нуждам и предпочтениям.
Will prepare the design of your future website according to your wishes, needs and preferences.

Вронский удовлетворял всем желаниям матери.
Vronsky satisfied all the mother's desires.

Он может всегда приспосабливаться к текущим желаниям и потребностям.
It can always be adjusted to current desires and requirements.

с вниманием относиться к Вашим желаниям.
friendly and heedful of your wishes.

Самые смелые решения, соответствующие вашему стилю и желаниям.
The most courageous decisions that match your style and desires.

Top Вронский удовлетворял всем желаниям матери.
Top Vronsky satisfied all the mother's desires.

Поддаваться низшим эмоциям и желаниям недопустимо-.
To fall for lower emotions and desires is inadmissible-.

Мы предложим Вам несколько свободных яхт, которые удовлетворяют вашим желаниям.
We might suggest several available yachts that suit your desires.

Мистер Лайл оказался до странного непокорен моим желаниям.
Mr. Lyle is proving oddly recalcitrant to my desires.

он больше соответствовал желаниям пациента.
more in line with what the patient wanted.

Я ужасно себя чувствую из-за того, что мы не прислушивались к желаниям Лили!
I feel terrible we didn't listen to what Lily wanted!

Никогда не противься желаниям, Сабрина, особенно ужасным.
Never resist an impulse, Sabrina, especially ifit's terrible.

Вопреки желаниям народов мира процесс разоружения попрежнему находится в тупике.
Against the wishes of the people of the world, disarmament still continues to stagnate.

Уделение основного внимания желаниям и мировоззренческим установкам;
Focus on desire and attitude.

Иногда вы просто должны позволить людям следовать их желаниям.
Sometimes you just got to let people follow their urges.

Их вмешательство отвечает желаниям водителя;
They are in line with the wish of the driver;

Я хочу поблагодарить тебя за мужественное противостояние своим желаниям.
I want to thank you for your courage to confront your struggles with desire.