ЖЕЛАНИЯМ - перевод на Чешском

• přání
• touhy
• touhám
• choutek
• choutky
• vůlí
• tužeb
• přáním
• touze
• scestná

Примеры использования Желаниям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

исходя из уважения к желаниям Линли, я всего лишь ждал подходящего момента.
z úcty k Lynlynýmu přání jsem čekal na správnej okamžik.

кто нагло следуют его мерзким желаниям.
kteří bezostyšně sledují své zločinecké touhy.

не помыслил противиться желаниям Центрального Командования.
by mě nenapadlo protivit se přání Centrálního velení.

Ад это не нижний Мир- это просто измерение в котором“ шлифуются” те, кто подчинялся своим желаниям при жизни.
Peklo není dno svět- je to jen měření, v němž“ lesklý” oni, kteří poslouchají své touhy během svého života.

Вопрос в том, что мы можем узнать о себе, если мы поддадимся этим желаниям.
Otázkou je co se o nás můžeme naučit, když se těmto touhám poddáme?

ты веришь в то, что кто-то другой поможет твоим желаниям сбыться.
někdo jiný ti pomůže tvé přání vyplnit.

он не соответствует нашим ценностям и желаниям.
nereflektuje naše hodnoty a touhy.

следуй ему, и не следуй желаниям тех, которые не имеют знания.
následuj jej a nenásleduj choutek těch, kdož nevědí.

Ева была создана из ребра Адама, чтобы повиноваться его желаниям. Так должна делать и ты.
Eva byla stvořena z Adamova žebra aby naslouchala jeho přáním, To musíš i ty.

но я всего лишь уступила желаниям молодого человека.
já jsem se jen vzdala touze mladého muže.

решительные, как я, готовые посвятить целиком ваши нуждам и каждым вашим желаниям.
jsem já. Zcela zasvěceného každé vaší potřebě, každé vaší touze.

полностью свободной, чтобы следовать своим желаниям.
které se budou moci svobodně řídit svými tužbami.

Поэтому, вполне возможно, что он и мисс Джи поддались своим желаниям.
Takže, je opravdu možné že on a slečna G se mohli nechat unést jejich touhou.

Политическое крыло« Хамаса»- в отличие от военного сил- должно с пониманием относиться к их желаниям.
Politické křídlo Hamásu- které je zapotřebí rozlišovat od křídla vojenského- musí na jeho tužby reagovat.

практически все устраивалось согласно ее желаниям».
prakticky vše se dálo podle její vůle».

снял его не ты, соответствует твоим желаниям?
hodí se tvým potřebám?

особенно пяти его постоянных членов, уделяя при этом внимание приоритетам и желаниям Генеральной ассамблеи.
zároveň si uchovat dostatek pozornosti pro priority a vášně Valného shromáždění.

ищущий выход своим особенно жестоким желаниям.
kterého přepadlo opravdu násilné nutkání.

Программа позволяет протестировать и возможные регулировки наших продуктов по желаниям клиентов и узнать,
Zde lze otestovat ipřípadné úpravy našich výrobků dle žádosti zákazníka azjistit,

позорит его, отказывает его желаниям, а он все еще готов взять ее!
odmítá jeho potřeby, a on stále chce, aby se vrátila!