ЖЕСТКОМ - перевод на Английском

• hard
• rigid
• strict
• tough
• rigorous
• harsh
• stringent
• stiff
• tight
• severe

Примеры использования Жестком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технически файл все еще существует на вашем жестком диске.
Technically, the file still exists in your hard drive.

Файлы cookie обычно хранятся на жестком диске компьютера.
Cookies are typically stored on your computer's hard drive.

Требуется много свободного места на жестком диске для работы.
Requires a lot of free hard drive space to work.

Вы прояснится тонну пространства на жестком диске.
You will clear up a ton of hard drive space.

Трио сфокусировалось на более жестком стиле рока, чем тот, который играли Wicked Lester.
The trio focused on a much harder style of rock than what Wicked Lester played.

Минимально необходимое пространство на жестком дискедля версииUltra/ Ultra Pro- 80 GB.
Minimum HDD free space required for Ultra/Ultra Pro version- 80 GB.

Я спала на жестком два месяца.
I have been sleeping rough for two months.

Мистер Холмс, мы живем в самом жестком и опасном городе в мире.
Mr Holmes, we live in the most violent and dangerous city in the world.

Не необходимо ли все же спать на жестком матрасе?
Isn't it better to sleep on a firm mattress?

Смешные анимации в нем будет выглядеть Вегета Пикколо заканчивается в жестком воевали бой.
Funny animation in it will look like Vegeta Piccolo ends in a hard fought battle.

Застежку браслета украшают две кисти из белой шерсти на жестком основании, что позволяет им сохранять форму и не заламываться.
Clasp of the bracelet is decorated with the two brushes of white wool on a rigid base that allows them to keep their shape.

В том числе жестком лимите времени
Including strict time limitation

Свойства нитинола позволяют корпусу закрепиться в жестком каркасе ранее имплантированного биопротеза за счет распирающих усилий.
Nitinol properties allow the frame to anchor in a rigid frame of the previously implanted bioprosthesis due to radial forces.

Конечно мы можем договориться о жестком соблюдении закона с серьезными санкциями в отношении компаний, которые нанимают нелегалов.
Surely we can agree on strict enforcement of the law-- Tough employer sanctions for companies that hire illegals.

Моделирующий полость живота, устанавливается на жестком блоке той же длины
Mount the abdominal insert on a rigid block with the same length

В« жестком» варианте можно сформулировать целевую установку так:
In the“tough” option, the target may be formulated as follows:

Кроме того, возможен и переносной вариант на жестком( Y)
In addition, a portable version is possible on the rigid(Y) pipeline

Израильский суд предложил, в продуманном и жестком решении, тест на пропорциональность, с помощью которого можно обеспечить такой баланс.
The Israeli court, in a thorough and rigorous judgement, laid out a detailed proportionality test by which such a balance could be reached.

Реализация Астанинского договора будет проходить при жестком контроле со стороны национальных органов власти.
The implementation of the Astana Treaty will be carried out under the strict control of national authorities.

По сути, Москва не заинтересована в жестком подходе к Ирану, с которыми она имеет выгодные коммерческие контакты.
Essentially, Moscow is not interested in a tough approach toward Iran, with whom it has lucrative commercial contacts.