ЗАБАСТОВКОЙ - перевод на Английском

• strike
• strikes

Примеры использования Забастовкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

При стоянке в порту, охваченном забастовкой, капитану необходимо предотвратить действия его офицеров
While a vessel is in a strike bound port, the Master should

профсоюзы угрожают забастовкой, если мы перенесем, потому что это не профсоюзный.
the unions are threatening to strike If we move it because it's a non-union.

замедление темпов роста было вызвано забастовкой на одном из портов страны.
analysts pointed out that the slowdown was due to a strike at one of the country's ports.

В Уголовном кодексе Республики Узбекистан( статья 218) предусмотрена ответственность за руководство запрещенной забастовкой.
Under article 218 of the Uzbek Criminal Code it is a criminal offence to direct unlawful strike action.

сочетании с нарушением производства, вызванным забастовкой нигерийских нефтяников.
combined with some production disruptions caused by a strike of Nigerian oil workers, triggered the rise in prices.

авиалиний сопротивлялся… люди Поли из профсоюза пугали их забастовкой.
airlines gave us trouble Paulie's union people scared them with a strike.

вызванных забастовкой сотрудников таможенной службы Польши.
due to a strike of Polish Customs officials.

Французская авиакомпания Air France 23 апреля отменила 25 процентов рейсов в связи с забастовкой персонала, требующего повышения зарплаты.
Air France cancelled 25 percent of its flights scheduled on April 23, 2018 in connection with the strike of personnel demanding higher wages.

показ задерживался в связи с забастовкой, а затем был совсем отменен.
for airing on ITV, but it was delayed due to a strike and ultimately shelved.

бессрочной забастовкой и новыми столкновениями сил безопасности с протестующими.
indefinite strike action and new clashes of security forces with the protesters.

соглашения было временно прекращено, если это прекращение вызвано не забастовкой или не локаутом, а иной причиной.
if the suspension is due to a reason other than a strike or lock-out.

который представляет интересы трудящихся и руководит забастовкой от их имени.
which represents the interests of workers and leads the strike on their behalf.

террористической атакой в Мадриде, забастовкой метро в Нью-Йорке,
a terrorist attack in Madrid, a subway strike in New York,

рассматривал информационное табло, на котором было сказано, что в связи с забастовкой, многие поезда и другие виды транспорта отменены или работают с задержкой.
looked at an information board which stated that due to a strike, many trains and other modes of transport are canceled or delayed.

пандемией, забастовкой, локаутом;
pandemics, strikes, lockouts.

В настоящее время забастовкой в Кыргызской Республике признается временный добровольный отказ работников от исполнения трудовых обязанностей( полностью
Under current legislation, a strike is deemed to be a temporary, deliberate refusal by workers to perform all or part of their work duties

Сегодняшнее увеличение цен на нефть вызвано забастовкой нефтяников в Кувейте
Today's rally on the Oil market is associated with a strike of oilmen in Kuwait,

В связи с забастовкой сотрудников авиакомпании Lufthansa,
Due to the strike of Lufthansa personnel,

Вниманию пассажиров: в связи с забастовкой во Франции в четверг,
Please be advised that due to the strike in France, on Thursday,

Согласно закону забастовкой является прекращение работы по инициативе трудящихся,
By law, a strike is an interruption of work on the initiative of employees