ЗАВЕДЕНИЯ - перевод на Английском

• institutions
• establishments
• facilities
• places
• schools
• institutes
• universities
• education
• institution
• establishment
• place
• facility
• university
• school

Примеры использования Заведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственные и частные заведения открыты для женщин на равных основаниях с мужчинами.
Public and private schools are open to girls in the same way as to boys.

Они работают как бюджетные заведения по бюджетному законодательству.
They work as budget institutions under budget legislation.

Внешкольные учебные заведения.
Non-school education.

Гостиницы и аналогичные заведения.
Hotels and similar establishments.

Разрешенные частные учебные заведения.
Authorized private training institutes.

Сок за счет заведения, юный друг… Присядь.
Juice at the expense of the establishment young friend.

Учредителем учебного заведения является община" Хабад- Любавич.
Educational institution was founded by the"Chabad-Lubavitch" community.

Однако учебные заведения здесь представлены не так широко.
Education Facilities are not sufficient here.

Стали появляться заведения, где их готовили.
They began to appear places where they are prepared.

Секция« Медиа образование» учебные заведения и проекты.
Section:«Media Education» educational institutions and projects.

Государственные высшие учебные заведения.
State higher educational establishments.

Я ожидала большего от заведения под названием" Шоу попок.
I expect more from a place called"The Booty Revue.

Круассан этого заведения был признан лучшим в Барселоне.
Croissant this institution was named the best in Barcelona.

Заведения для питания в парке;
Facilities for food in the park;

Номер заведения вместе с контрольным номером( модуль 11)
The establishment number plus a control number(module 11)

Два этих заведения объединяет даже история.
These two places are united by their histrories.

Получите информацию о процессе поступления в учебные заведения Великобритании.
Receive information on enrollment process in educational institutions of Britain.

Негосударственные высшие учебные заведения.
Non-State higher educational establishments.

И он хозяин этого заведения, я это узнала.
And he owns the place, that's what I found out.

На стенах заведения каждый месяц меняется подборка картин молодых артистов.
On the walls of the institution changes every month a selection of paintings by young artists.