Примеры использования Завершенного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
материально-технического обслуживания завершенного объекта;
Эту базу знаний следует рассматривать в качестве рабочего, а не завершенного продукта, поскольку она обеспечивает возможность включения новых материалов.
This knowledge base should be viewed as"work in progress" rather than a finished product, as there will always be further materials that could be added.опираясь на результаты проекта ЮНВТО« Энергетические решения для гостиниц( ЭРГ), завершенного в 2011 году.
Земля находится в нескольких сотнях метров к северу от большого нашумевшего" Hana Village", занимающейся разработкой завершенного класса люкс.
The land is a few hundred meters north of the much acclaimed"Hana Village", a completed luxury development.Кроме того, в Мали создан национальный комитет для последующего наблюдения за мероприятиями уже завершенного субрегионального проекта ПРООН/ ЮНКТАД по транзитным перевозкам.
Furthermore, Mali established a national committee for the follow-up of the activities of the now terminated UNDP/UNCTAD subregional transit transport project.ВАМ имеет официальные отношения с ВОЗ, которая финансировала осуществление проекта" Безопасное материнство" в Бангладеш, завершенного в 1994 году.
WAY has official relations with WHO which financed a“Safe Motherhood” project in Bangladesh, finalized in 1994.Возможность установки приспособления для кетлевки мыска обеспечивает получение полностью завершенного изделия в короткие сроки.
They also allow the(toe-closing device) as accessory, in order to ensure a completely finished product extremely fast.Передача инвестору завершенного объекта и рекомендации по окончательным расчетам с подрядчиками.
Transfer of the accomplished project to the investor and providing him with recommendations regarding final payments to contractors.В процессе обзора также учитывались результаты исследования, проводимого в рамках Программы по изменению климата и завершенного в 2004 году.
The review also considered the findings of the Climate Change Programme Study completed in 2004.который представил анализ завершенного недавно процесса конституционного обзора.
who presented an analysis of the recently concluded constitutional review process.Эти районы были определены в ходе проведения обследования воздействия наземных мин, завершенного в мае 2006 года.
These areas were identified during a Landmine Impact Survey completed in May 2006.рекомендациях недавно завершенного обзора жилищного сектора,
recommendations of the recently accomplished housing sector profile study,В этой ситуации Вы можете избежать полного иссечения в подмышечной впадине на основании результатов международного многоцентрового исследования, координированного IEO и завершенного на протяжении последних лет.
In this situation you can avoid complete dissection in the armpit on the basis of the results of an international multicentre study coordinated by IEO and concluded in recent years.Разновеликие поля новообразованного гиалинового хряща с очагами завершенного остеогенеза в стенке формирующейся впадины обнаруживаются и в тесном сопряжении с надкостницей крыши вертлужной впадины.
Different-sized margins of the newly formed hyaline cartilage with the foci of complete osteogenesis in the wall of forming cavity were observed in close connection with periosteum of acetabular roof.Хорошее общение и гибкость также необходимы, чтобы способствовать признанию обучения, завершенного или пройденного за рубежом.
Good communication and flexibility are also needed to facilitate the academic recognition of studies completed or taken abroad.является неотъемлемой частью стратегического плана ПРООН на 2008- 2013 годы и недавно завершенного среднесрочного обзора.
form an integral part of the UNDP strategic plan, 2008-2013, and of the recently concluded midterm review.Делегация Кипра давно выступала за принятие кодекса в качестве завершенного юридического документа,
His delegation had long advocated the adoption of the Code as a complete legal instrument,Таким образом, управление внутри программы передается от одного логически завершенного фрагмента к другому по мере их исполнения.
Thus, control within a program is transferred from one logically completed fragment to another as they are executed.Таким образом программа mysql показывает, что завершенного выражения она пока что не получила и ожидает его полного ввода.
This is how mysql indicates that it has not yet seen a complete statement and is waiting for the rest.первая доставка завершенного бизнес- джета осуществилась в марте 2001 года.
with first supply of the completed business jet in March 2001.
