ЗАВЕРШЕННОЕ - перевод на Английском

• completed
• finalized
• concluded
• finished
• complete
• completing
• accomplished

Примеры использования Завершенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

поэтому вы видите единство, которое есть вокруг нас, которое цельное и завершенное.
so you see the oneness that is around us is whole and complete.

Поэтому показатель 5. 2 предусматривает необходимость увеличения в период с 2005 по 2015 год на 50 процентов доли учащихся, имеющих завершенное среднее образование.
Target 5.2 therefore aims to increase by 50 per cent the proportion of students completing secondary education between 2005 and 2015.

Завершенное в мае 2004 года национальное обследование выявило 41 минный район,
A national survey completed in May 2004 indicated 41 mined areas,

человек как завершенное целое состоит из четырех основных Принципов
man as a complete unit is composed of Four basic Principles

Однако наука никогда не стоит на месте, и каждое завершенное исследование готовит почву для нескольких новых!
But science never stands still, and each completed study sets the stage for new ones!

Вы получаете первоначальную комиссию в размере 8% за каждое завершенное бронирование автомобиля через ваш веб- сайт.
You get an initial commission of 12% on each completed car reservation through your web site.

использования железнодорожных коридоров и пересечения границ, завершенное в 2004 году.
Border Crossing Study was commissioned and completed in 2004.

это происходит, в правом нижнем углу экрана появляется флаг, обозначающий завершенное задание.
a flag denoting a completed mission is posted at the bottom right of the screen.

которая включает недавно завершенное исследование ЮНЕСКО по теме" Дискриминация как источник возникновения конфликтов.
including finishing recently a UNESCO study on discrimination as a source of conflict.

Прекрасное вино, как само папство. Зрелое, завершенное. Его корни в земле, его аромат в небесах,
A great wine, like the papacy itself-- mature, rounded, its roots in the soil,

первое исследование, завершенное в 1992 году, касалось оценки воздействия нефтяного загрязнения на ресурсы зоопланктона в морской среде Кувейта.
the first study, which was completed in 1992, assessed the impact of oil pollution on zooplankton resources in Kuwait's marine environment.

Сирия ходатайствует о компенсации расходов на завершенное в 1997 году предварительное исследование в размере 97 800 долл. США.
Syria seeks compensation in the amount of USD 97,800 for a preliminary study that was completed in 1997.

Исследование, завершенное в 1998 году, включало в себя поездки специалистов на ряд археологических объектов в Сирии, с тем чтобы определить, был ли им причинен какой-либо экологический ущерб.
The study was completed in 1998 and involved field visits by qualified persons to a number of archaeological sites in Syria to determine if the sites had suffered any environmental damage.

Уложение новых размеров, завершенное в декабре 1719 года,
The new Establishment of dimensions, finalised in December 1719,

Вращательное движение понимается, как нечто завершенное, но каждое движение не может быть завершенным,
Rotation is understood as something conclusive, whereas each turn cannot be final,

Исследование, начатое в мае 2009 года и завершенное в январе 2010 года,
Launched in May 2009 and finalized in January 2010,

Новое описание, завершенное и опубликованное в 2000 году,
The new descriptions, finalized and released in 2000,

обследование воздействия наземных мин, завершенное в 2001 году, зафиксировало 1374 района, предположительно содержащие противопехотные мины, площадью в общей сложности 561, 69 кв. км.
Mozambique indicated that at Landmine Impact Survey concluded in 2001 recorded 1,374 areas suspected to contain anti-personnel mines totalling 561.69 square kilometres.

на 90- е годы4, включая недавно завершенное исследование по вопросу о предупреждении
4 including the recently concluded study on dispute avoidance

Этот анализ дает читателю завершенное, к тому же упрощенное, представление о том, как устроена Конституция,
Through this analysis, the reader is introduced to a complete, yet simplified understanding of the architecture of our Constitution,