ЗАВЕРШИЛИСЬ - перевод на Английском

• ended
• concluded
• culminated
• were completed
• resulted
• led
• finished
• closed
• were finalized
• has completed

Примеры использования Завершились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти серии завершились в 2009 году.
The series ended in 2009.

Завершились первые республиканские соревнования горноспасателей.
Finished first republican competition rescuers.

Проектировочные работы завершились в 2006 году, и в том же году начались строительные работы.
Designing works were completed in 2006 and construction was launched the same year.

За период с 1999 года в рамках Процесса неофициальных консультаций завершились три раунда дискуссий.
Since 1999, the Informal Consultative Process has completed three rounds of discussions.

Съемки завершились 18 декабря 2015 года.
Filming concluded on 18 December 2015.

В минувший уик-энд в Киеве завершились международные соревнования по маунтенбайку второй категори….
In the past weekend in Kiev resulted in international mountain bike event of the second category,….

В Лас-Вегасе( США) завершились соревнования по греко-римской борьбе в рамках чемпионата мира.
In Las Vegas(USA) finished the competition in Greco-Roman wrestling in the championship of the w….

Парламентские выборы в Испании завершились- 1BiTv. com.
Parliamentary elections in Spain ended- 1BiTv. com.

Консультации завершились 9 февраля 2007 года.
The consultation closed on 9 February 2007.

Государственные испытания Су- 27К завершились в 1994г.
Official tests of the Su-27K were completed in 1994.

Съемки завершились 14 декабря 2018 года.
Production concluded on December 14, 2018.

Из в общей сложности 840 расследований 292 завершились судебным преследованием.
Of the total 840 investigations, 292 resulted in trials.

Однако в начале 1948 года колебания завершились.
However, fluctuations ended in early 1948.

Теоретические и практические занятия завершились в октябре.
Theoretical and practical training sessions were completed in October.

На этом фоне торги на европейских рынках завершились смешанной динамикой.
Trading on the European markets finished with mixed dynamics.

Эти два мероприятия завершились проведением учебных сессий
These two activities concluded with training sessions held in Serbia

Обе демонстрации завершились мирно.
Both demonstrations ended peacefully.

Слушания по этому делу завершились 20 апреля.
The hearings on the case finished on April 20.

Последние выборы в местные органы власти завершились в 2001 году.
The last elections to the local bodies were completed in 2001.

Консультации носили полезный характер и завершились принятием правил процедуры Комитета.
The consultations were fruitful and resulted in the adoption of new rules of procedure for the Committee.