Примеры использования Завещании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он оставил мне дом в своем завещании.
В завещании профессор просил оживить его с помощью раствора.
Фонд основан на завещании Альфреда Нобеля, изобретателя динамита.
The Foundation is based on the last will of Alfred Nobel, the inventor of dynamite.В завещании, составленном еще в 1447 году, Генрик завещал княжество своим сыновьям.
В завещании обязательно было указывать имя наследника.
В завещании, которое мы нашли, Баллин оставил все Гилде,
In his will, Ballin left everything to Gilda,Мисс Эстравадес в завещании не упомянута.
She's not mentioned in the will.Томас обеспечил вас с Натали в завещании.
Thomas provided for you and Natalie in his will.Он думает, что он в завещании.
He thinks he's in the will.И почему он упомянул вас в завещании?
Why are you in his will?Ты подумал о завещании?
Have you thought of a will?Вы знаете, Джордж, если б Эдгар только знал о завещании.
You know, Georges, if Edgar had only known about the will.Девушку, которая ухаживает за своим дядюшкой потому что хочет быть в его завещании.
Да, в завещании мы все.
Yeah, there's a will, we're all in it.Поэтому нечего и говорить о завещании.
So there's no need to talk about a will.Ты думаешь он оставил тебе что-нибудь в завещании?
Do you think he left you anything in his will?Устранение возможных проблем в будущем при продаже или завещании недвижимости.
Removing the possibility of difficulties when it comes to selling or bequeathing property.Это тоже было в том отмененном завещании.
That goes, too, with the will thrown out.Но он был упомянут в завещании, мадам!
Me them he was contemplated in the will, Lady!Это мальтийская болонка, которую чокнутая старушка сделала наследником в своем завещании.
