ЗАВЫШЕННЫМИ - перевод на Английском

• excessive
• high
• overestimated
• overstated
• inflated
• exaggerated
• overpriced
• overvalued
• higher

Примеры использования Завышенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

всегда связан с завышенными требованиями по съемке.
is always associated with the excessive shooting requirements.

печатающие устройства, являются завышенными.
printers has been overestimated.

Вместе с тем они считают, что представленные цифры являются завышенными, и сообщили Верховному комиссару, что вооруженное формирование" Танзим" вербует
However, they felt that the numbers reported were exaggerated and told the High Commissioner that the Tanzeem militia recruited

Коробка прохода состоит из канала из нержавеющей стали с двумя блокированы завышенными небольшими дверьми,
The pass box is composed of a stainless steel channel with two interlocked inflated small doors,

Одновременно с этим высказывалось мнение, что нынешние классификационные нормы, возможно, являются слишком завышенными и их необязательно принимать в качестве надлежащей основы.
At the same time, it was felt that the current grading structure might be too high and should not necessarily be accepted as an appropriate base.

Он также свидетельствует о том, что соответствующие данные о затраченных на эту деятельность человеко- месяцах являются завышенными и не соответствуют итогам проделанной работы.
It also suggests that the corresponding reporting of work months utilized is excessive and is not commensurate with the final delivery.

по мнению Консультативного комитета, возможно, являются завышенными.
which in the Advisory Committee's view might be overstated.

Точность" означает, что оценки выбросов не являются, насколько об этом можно судить, ни систематически завышенными, ни систематически заниженными.
Accuracy" means that emissions are neither systematically overestimated nor underestimated, as far as can be judged.

Это значит, что когда цены на каком-либо рынке жилья становятся завышенными и риски возникновения пузыря слишком высоки,
This means that when a select housing market becomes overpriced and bubble risks are too high,

объективное мнение по претензиям, даже когда они являются завышенными.
even when those are exaggerated.

расстоянии друг от друга, и соединение возможно только на такси, как правило, с завышенными тарифами.
connection is possible only by taxi usually inflated with rates.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки высказал мнение, что представленные экспертом от Российской Федерации предельные величины шума внутри транспортного средства являются чрезмерно завышенными, и высказался за их уменьшение.
The expert from the United States of America considered the internal noise limit values presented by the expert from the Russian Federation excessively high and wished for their reduction.

Помимо этого, работодатели и/ или наемные работники могут облагаться завышенными регистрационными взносами при оформлении разрешений на работу.
In addition, employers and/or employees may be charged excessive fees for work permits.

в результате чего поступления, указанные в финансовых ведомостях Фонда, могут оказаться завышенными на эту сумму;
which meant that the revenue disclosed in the Fund's financial statements could be overstated by that amount;

мы полагаем эти цифры завышенными.
however we believe these figures overestimated.

выплатами полугосударственным органам, завышенными валютными курсами
payments to parastatal bodies, overvalued exchange rates

являются достаточно завышенными.
are quite exaggerated.

оказываются завышенными.
were inflated.

колеблющиеся в пределах 20- 50 процентов, являются явно завышенными.
50 per cent were clearly excessive.

Перспективы усиления роста улучшаются, однако доходы предприятий растут медленнее, чем в других регионах мира( оценки оказываются завышенными), что ограничит потенциал.
The prospects for higher growth appears to still improve, but company earnings are growing more slowly than in other regions of the world(valuations are starting to be high) which will limit potential.