ЗАГВОЗДКА - перевод на Английском

• catch
• snag
• problem
• thing
• trouble
• hitch
• hiccup

Примеры использования Загвоздка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть только одна загвоздка.
There is just one problem.

Понимаешь, какая тут есть загвоздка?
You know what's the hitch is?

Есть одна загвоздка.
One thing.

Но с этим одна загвоздка.
Only one problem with that.

Слушай, есть загвоздка.
Look, there's a hitch.

Одна загвоздка.
There's one problem.

Единственная загвоздка… он больше никогда не сможет играть на пианино.
Only bummer, he would never play the piano again.

Загвоздка не в этом.
It's not that kind of wrinkle.

Тогда загвоздка только во мне.
So, pressure's on me.

Единственная загвоздка- ты должен знать,
Only snag is, and you gotta know,

Одна загвоздка: я не хочу кадрить незнакомцев.
Only problem is I don't want to hook up with a rando.

Если загвоздка в деньгах, берем банк.
You need money? Hit a bank.-Forget it.

Возможно, есть одна небольшая загвоздка.
There might be one slight wrinkle.

Что ж, здесь есть загвоздка.
Well, here's a flash.

Просто есть небольшая загвоздка.
Just, there's a little… Small glitch.

У нас загвоздка.
We have hit a snag.

Раздосадованный царь произнес:« Вот загвоздка!».
Certainly," said the king,"that would be treason.

Затем название сменилось на Загвоздка.
The name subsequently changed to Rastböle.

Загвоздка заключается в том, что Далматинцы находятся на картинке в большом количестве,
The catch is that Dalmatians are pictured in large numbers,

Сейчас в действующем Воздушном кодексе есть загвоздка, что правила могут утверждаться правительством
Now, the current Air Code has a snag that the rules may be approved by the Government