Примеры использования Заглядывать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты сказала заглядывать на кофе.
You said to stop by for coffee sometime.Предлагаем им чаще заглядывать на наши страницы и получать лучшее предложение.
Заглядывать как Мэри.
Pop in like Mary.Я никому не позволяю заглядывать ко мне в мусор без предварительной записи.
Не люблю заглядывать в будущее.
I do not like to look into the future.Я могу заглядывать время от времени.
I could stop by from time to time.Мы обязательно будем заглядывать и проверять, не испортилось ли достойное место.
We are definitely going to drop in and check, that this decent place is not spoiled.Ты до сих пор не научилась заглядывать под двери кабинок, Линг?!
Haven't you learned to look under the stall doors yet, Ling?Заглядывать в сосуды было запрещено.
Впрочем, так заглядывать далеко пока нет необходимости.
Still, there's no need to look so far ahead just yet.Мы боимся туда заглядывать, вдруг там и правда что-то мерзкое.
Не стесняйтесь заглядывать в шкаф.
Feel free to peruse the closet.Никто не собирается заглядывать к тебе под юбку!
No-one's going to be looking up your drawers!Он лучше будет заглядывать людям в рот, чем в мои литературные опусы.
He would rather look at the inside of people's mouths than my writing.И пытаюсь не заглядывать туда.
And I try not to look there.Я не хочу заглядывать слишком далеко.
I don't really need to look very much further♪.Согласно письменам, он не может заглядывать в божий дом.
According to the Scriptures, he can't see inside of the house of God.Так что время от времени приходится заглядывать туда.
Не думаю, что вам понадобится заглядывать под капот.
Not that you will need to look under the hood.Мы не рекомендуем( по крайней мере на первых этапах) вообще заглядывать на 3 уровень.
