ЗАГНАЛ - перевод на Английском

• got
• drove
• put
• cornered
• chased
• backed

Примеры использования Загнал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты загнал себя в угол.
You're painting yourself into quite the corner.

Загнал ее.
I cornered it.

Брэндан Конлон загнал его в очень, очень опасное положение.
Brendan Conlon has got him in a very, very dangerous position.

Ты просто загнал мой мяч.
You just putted my ball.

Похоже ты загнал себя в угол.
Looks like you have painted yourself into a corner.

Он загнал Клауса на самый край.
He pushed Klaus over the edge.

Будто кто-то загнал мне в ухо железнодорожный костыль.
Like someone pounded a railroad spike through my ear.

Кто загнал?
Who did overdrive?

Я загнал Филипа и Малкольма в угол в мужском туалете.
I have cornered Philip and Malcolm in the gents.

Ты загнал нас сюда, насколько я помню.
You forced us in here, as I recall.

Я не был уверен, загнал ли ты в угол пластическую хирургию.
I wasn't sure if you caught the plastic surgery angle.

Он загнал Чарли в угол.
He's got Charlie in his corner,

Ричи загнал нас в место похуже тюрьмы.
What Richie's got us into is worse than jail.

Рик, он загнал бедную, маленькую белку в ловушку.
Rick, he's got the poor little squirrel trapped.

То есть… он загнал себя до смерти?
So… He ran himself to death?

Однажды он загнал Альбатроса- разведчика
On one occasion he chased down an Albatross scout

Ваш корабль загнал наш близко к берегу.
Your ship has chased ours far inshore.

Он загнал меня в угол.
He's backing me into a corner.

В течение долгого времени загнал меня так автобус в школу.
For a long time has driven me so a bus to school.

Мы заблокировали депонентский счет, на который ты загнал деньги Берлина.
We froze the escrow accounts where you parked Berlin's cash.