ЗАДЕРЖАННЫМИ - перевод на Английском

• detainees
• detention
• prisoners
• held
• arrested
• apprehended
• in custody
• detainee
• custody
• the detained

Примеры использования Задержанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперт встретился с задержанными султанами.
The expert met with the detained sultans.

Жестокое обращение с детьми аборигенов и жителей островов Торресова пролива, задержанными в Австралии.
Abuse of Aboriginal& Torres Strait Islander Children Detained in Australia.

Обращение с задержанными лицами.
Treatment of detained persons.

Уделять повышенное внимание недискриминационному обращению с негражданами, задержанными государственными органами;
To pay increased attention to the non-discriminatory treatment of non-nationals detained by public authorities;

Содержание под стражей и обращение с арестованными, задержанными и заключенными.
Custody and treatment of arrested, detained and imprisoned persons.

Кроме того, по-прежнему существует сложившаяся во время войны практика обмена задержанными.
In addition, the war-time practice of exchange of detained persons continues.

Расходы в связи с задержанными в Ираке сотрудниками.
Costs related to personnel detained in Iraq.

которые все еще оста- ются задержанными.
are still being detained.

Расходы в связи с задержанными сотрудниками.
Costs related to personnel detained.

Положения, касающиеся содержания под стражей и обращения с задержанными, арестованными и заключенными лицами.
Provisions concerning the custody and treatment of arrested, detained and imprisoned persons.

Не осуществлялось надзора за условиями содержания и обращения с задержанными.
There was no oversight of the conditions of detention and the treatment of the detainees.

Отсутствовал контроль за условиями задержания и обращения с задержанными.
There was no oversight of the conditions of detention and the treatment of the detainees.

Отсутствовал контроль за условиями содержания и обращения с задержанными.
There was no oversight of the conditions of detention and the treatment of the detainees.

Уполномоченные Народного защитника встретились с задержанными фоторепортерами| Media. ge.
The Public Defender's representatives meet with the detained photo reporters| Media. ge.

Уполномоченные Народного защитника встретились с задержанными фоторепортерами.
The Public Defender's representatives meet with the detained photo reporters.

Сообщений о жестоком обращении с детьми, задержанными международными вооруженными силами.
There were no reports of abuse of children in detention by the International Military Forces.

Необходимо проводить четкое различие между лицами, задержанными за миграцию, и обычными преступниками.
A clear distinction should be made between individuals detained on migration and common criminals.

Содержался он в общих условиях с совершеннолетними задержанными без обращения внимания на состояние его психики.
He was kept in general conditions with adult detainees without paying attention to the state of his psyche.

В отношении рекомендации о введении специального режима обращения с задержанными несовершеннолетними правительство отмечает, что в Анголе совершеннолетие наступает в возрасте 18 лет.
Regarding the recommendations for special treatment of minors in detention, the Government notes that the majority age in Angola is 18 years.

Геев держали вместе с другими такими же« неофициальными» задержанными- теми, кого забрали за употребление наркотиков,
They were held together with other unofficial detainees, including drug users