ЗАДУМЫВАЛИСЬ - перевод на Английском

• thought
• wondered
• were conceived
• consider
• wonder
• think

Примеры использования Задумывались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы как-то не задумывались, каким должен быть наш новый альбом!
We had no idea what the new album should be like!

И вы двое никогда не задумывались о детях?
And the two of you never conceived?

Эй, ребят. А вы задумывались какую церемонию хотите провести?
Hey, h-have you thought about what kind of ceremony you want?

Конечно, задумывались.
Of course, we wondered.

Оказывается, несколько теоретиков цирка задумывались над этим вопросом.
It turns out that a number of circus theoreticians have wondered about this issue.

Типа, действительно задумывались?
Like, really think about it?

Вы никогда не задумывались, что потеря веса секретов этих, казалось бы естественным тонкие люди знают?
You never thought that weight loss secrets of these seemingly naturally thin people know?

Если вы когда-нибудь задумывались, Майкл Скотт вы
If you ever wondered whether you were Michael Scott,

До того, как вас арестовали, вы задумывались о том, как сложится ваша жизнь?
Before you were arrested, Did you have an idea of what you thought Your life would be like?

Изначально такие системы задумывались как попытка создать простую модель нашего представления о работе естественной нейронной сети.
Initially, such systems were conceived as an attempt to create a simple model of our understanding of how a natural neural network operates.

Так что если вы когда-нибудь задумывались ли алкоголь и диета хорошо смешать вместе,
So if you ever wondered whether the alcohol and diet mix well together,

Но мы никогда не задумывались, что в природе квадратных
But we never thought that the nature there are no square

Консультации Совета задумывались как собрание членов Совета при закрытых дверях для обсуждения серьезных вопросов, которыми занимается Совет.
Council consultations were conceived as private gatherings of Council members to discuss serious issues of which the Council is seized.

Последнее время мы задумывались, что мы можем создать с помощью нашей огромной коллекции круглые стеклянные под жемчуг бусины.
Recent time we wondered what we can create using our huge collection of Round Glass Pearl Beads.

Как играть в онлайн игру: Вы уже задумывались о том, как оформите комнаты в преддверии Рождественских праздников?
How to play the game online Have you thought about how to decorate the room in anticipation of the Christmas season?

Эти поправки направлены на то, чтобы работодатели более серьезно задумывались над основаниями для заключения срочных соглашений
The amendments aim at making employers consider more thoroughly the justifications for fixed-term contracts

Мы задумывались, как справиться с этой проблемой,
We wondered how to deal with this problem

площадка World of Specialty задумывались как экспозиция лучших достижений индустрии кофе и чая.
World of Specialty platform were conceived as the exposition of the best achievements of coffee and tea industry.

российские педагоги никогда не задумывались.
which Russian teachers never thought of.

Ребята, вы никогда не задумывались, что вы получаете такие дела, из-за того, кто ваш старик?
You boys never wonder if you catch a case'cause of who your old man is?