ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ КРУГАМИ - перевод на Английском

• stakeholders
• interested circles
• stakeholder

Примеры использования Заинтересованными кругами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимодействие с заинтересованными кругами следует документировать,
The interaction with the stakeholders should be documented

Кроме того, это создаст благоприятные условия для обеспечения выделения необходимого объема ресурсов заинтересованными кругами, включая правительства и организации.
In addition, this will create an enabling environment for ensuring the provision of the necessary level of resources by stakeholders, including governments and organizations.

Для таких областей более полезными могут быть не решения, спускаемые сверху, а взаимодействие с заинтересованными кругами.
Such areas might benefit more from engagement with stakeholder communities than from the imposition of decisions.

Направления деятельности Комитета, охватывающие все более широкий диапазон, финансируются за счет внебюджетных ресурсов, предоставляемых заинтересованными кругами из различных частей региона.
The developing range of the Committee's activities is supported by the extrabudgetary resources provided by the stakeholders from different parts of the region.

учреждениями системы Организации Объединенных Наций и со многими другими заинтересованными кругами, включая частный сектор.
United Nations agencies and many other relevant stakeholders, including the private sector.

создать активные сети связи между заинтересованными кругами.
build active networks among stakeholders.

широких консультаций с правительствами и заинтересованными кругами и что она внесет существенный вклад в формирование согласованных правовых рамок для справедливого
extensive consultations with Governments and interested circles and would contribute significantly to the establishment of a harmonized legal framework for a fair

также соответствующими организациями и заинтересованными кругами.
relevant organizations and stakeholders.

Эти руководящие принципы включают различные подходы и эффективную практику в области организации консультаций с заинтересованными кругами и мобилизации участия заинтересованных кругов в разработке и осуществлении национальных стратегий
The guidelines include various approaches to, and good practices in, the organization of stakeholder consultations and the mobilization of stakeholder participation in the development

также устанавливая связи с заинтересованными кругами.
as well as creating links with interested circles.

другими заинтересованными межправительственными организациями и заинтересованными кругами.
interested intergovernmental organizations and stakeholders.

эти инструменты могут оказаться полезными в деле поощрения связей между заинтересованными кругами.
as these tools may prove valuable in promoting linkages between stakeholders.

создать возможности для обмена знаниями между заинтересованными кругами по вопросам, касающимся политики.
the decision-making process and to enable knowledge-sharing among stakeholders on policy-related matters.

Ясная и транспарентная информация, касающаяся всех соответствующих публичных данных, требующихся для реализации проектов совместного осуществления заинтересованными кругами, аккредитированными независимыми органами
Clear and transparent information regarding all relevant public information required for joint implementation projects by stakeholders, accredited independent entities

Рабочая группа призвала Стороны к проведению диалога на национальном уровне со всеми заинтересованными кругами для решения вопроса об эффективном доступе к правосудию
The Working Group called on Parties to engage in a dialogue at the national level with all relevant stakeholders to address the issue on effective access to justice

может быть обжаловано заинтересованными кругами, имеющими право на подачу апелляции, в соответствии с настоящей процедурой.
issuance may be appealed by stakeholders allowed to appeal, in accordance with this procedure.

последствий проводится на регулярной основе как с качественной( путем обсуждения таких вопросов с заинтересованными кругами), так и количественной( путем сбора статистических данных) точек зрения.
as of outcomes and consequences was regularly undertaken both qualitatively(by discussing issues with the stakeholders) and quantitatively by the gathering of statistics.

двусторонними учреждениями и различными другими заинтересованными кругами, а также активизировать уже осуществляемые международные усилия
bilateral agencies and other relevant stakeholders, and for the enhancement of existing international efforts and the coordination of approaches among States

это было целесообразно, консультаций с заинтересованными кругами и учета их потребностей,
taking into account the needs of the stakeholders concerned, where appropriate,

воздействия на основе данных, представленных заинтересованными кругами и собранными ЮНЕСКО.
review their impact on the basis of data provided by stakeholders and collected by UNESCO.