Примеры использования Заинтересованными учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
по торговцам людьми и по мере необходимости взаимодействовать со всеми заинтересованными учреждениями.
местными жителями, заинтересованными учреждениями и различными государственными инстанциями.
сформулированы предложения относительно дальнейшей деятельности, разработанные в консультации с заинтересованными учреждениями и организациями.
proposals for steps forward developed in consultation with interested agencies and organizations are presented below.местными органами, а также заинтересованными учреждениями участвующих стран.
При выполнении решений Совета управляющих Программа будет способствовать сокращению масштабов дублирования в системе Организации Объединенных Наций путем укрепления партнерских связей с другими заинтересованными учреждениями и программами.
In implementing the decisions of the Governing Council, the Programme will help reduce duplication in the United Nations system by forging stronger partnerships with other concerned agencies and programmes.способствующим обмену опытом и информацией между Сторонами и всеми другими заинтересованными учреждениями и организациями.
information exchange among Parties and all other interested institutions and organizations.которая была достигнута посредством постоянной координации и сотрудничества между заинтересованными учреждениями.
ВОЗ и другими заинтересованными учреждениями.
WHO and other concerned agencies.средств поощрения обмена опытом и информацией между Сторонами и всеми остальными заинтересованными учреждениями и организациями.
means to promote experience sharing and information exchange among Parties and all other interested institutions and organizations.эффективных рабочих взаимоотношений между заинтересованными учреждениями зависит от большей последовательности в политике, разрабатываемой руководящими органами соответствующих организаций.
more effective working relationships among the institutions involved depend on greater consistency in the policies adopted by the governing bodies of the respective organizations.Статистический отдел Организации Объединенных Наций приступил к обсуждению с заинтересованными учреждениями плана проведения необходимой работы.
The United Nations Statistics Division has initiated discussion with the concerned agencies to plan the necessary work.Оказание помощи целевым странам в рамках проектов с ЕАОС и другими заинтересованными учреждениями с целью наращивания их потенциала в области производства показателей.
Helping the target countries, under projects with EEA and other interested institutions, to improve their capabilities for producing indicators.местные власти и неправительственные организации и работать со всеми заинтересованными учреждениями и программами, включая те из них, которые не имеют представителей на местах.
non-governmental organizations, and work with all concerned agencies and programmes, including those not having field representatives.информацией между Сторонами Конвенции и всеми остальными заинтересованными учреждениями и организациями;
information exchange among Parties and all other interested institutions and organizations;информацией между сторонами и заинтересованными учреждениями и организациями.
information exchange among Parties and interested institutions and organizations.информацией между Сторонами Конвенции и заинтересованными учреждениями и организациями.
information exchange among Parties and interested institutions and organizations.Еще одна группа общин, которая в настоящее время не охвачена проводимой Институтом программой в интересах коренных народов, проводит консультации со Всемирным банком и другими заинтересованными учреждениями.
Another group of communities which did not currently benefit from the Institute's indigenous people's programme was currently in consultation with the World Bank and other interested institutions.информацией между странами- Сторонами и всеми другими странами и заинтересованными учреждениями и организациями;
information exchange among country Parties and all other and interested institutions and organizations;приветствовал обмен результатами работы между заинтересованными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
welcomed sharing of outputs among the interested institutions of the United Nations system.Такое перераспределение ресурсов должно осуществляться в консультации с заинтересованными учреждениями E/ AC. 51/ 1995/ 3 и Corr. 1.
The reallocation should be done in consultation with the institutions concerned E/AC.5/1995/3 and Corr.1.
